Saturday night was not part of our deal. Bobby hasn't called? I don't think that's any of your business. [Car Door Closes] Cindy, here Bobby was a big-time football star. But there he's just a freshman tryin' to make it. I'm sure he's thinking about you. [Sighs] I'm sorry. Sorry? Hey, I'm the one that forgot my dad's car. It's just that I haven't had that many dates in the last 16, say, 17 years. - [Laughs] - [Engine Starts] So what do you think of this suit, huh? Elegant? Gaudy? [Laughs] What's a two-word phrase for late and inconsiderate? Oh, oh, oh! I got it. Uh, Ronald Miller. - [Laughs] - Hysterical. He'll be here. Yeah, he's probably havin' a late lunch with Cindy. The least he could have done is drop off the dip and chips. The cold brew is just not the same. So what's the real reason why they call you Big John? - [Laughs] Well, how about I show you? - [Laughs] - Hey, great game, Big John. -Oh, thanks. - Hey. - So... Um, you brought Cindy here? No... Yes... Well, we came from her house together, so, yeah. - Well, hey, anyway, think you can handle a brew? - Sure, you got an A&W? [Laughs] No, you're a funny guy though. [Both Laughing] ## 'Cause you're not to blame 'cause you're not the same ## - You okay? - Dude, I got to let it go, man. I mean, bad. Oh, but there's no need for panic, because John Richman is a socially responsible human being. Hi, Cindy. - ##[Whistling] - Hi. - Hi. - people are starting to buy this. I mean, he went from totally geek to totally chic. Mm-hmm. [Laughs] - What do you think? - [Chuckles] [Chattering] Ronnie, do you want me to give you a ride home after school? - Yes, please. Thank you. - Okay, I'll see you then. - Good morning. - Good morning. - How was your weekend? - It was great. How was yours? Well, uh, Friday, uh... I nearly got my face rearranged by a visiting fan trying to save ya a seat. And Saturday, you stood us up for cards. And, hey, Sunday, never returned any of my calls. - Damn. I'm sorry. - Yeah? For which one? I said I'm sorry. Can we please terminate this? Fine. Hey, hey, Kenneth. Kenneth, Kenneth, Kenneth! Let's do somethin' this weekend, just me and you. Okay, Friday night. - I can't. - Saturday. Well, I was thinkin' more like Sunday afternoon. Great. I'll call you for an appointment. Oh, great. All right. I'll see you Sunday. Yo, gentlemen. Hey! How's it goin'? [Laughs] You know, when I offered you a ride home, it wasn't to get you to wash my car. - I don't mind. Actually, I kind of like it. - You're a hard worker. Work's not really my thing. Cheerleading's hard work. You do it well. I guess. But what I mean is that I don't do much else... except for shop and hangout. You can do anything you want. Anything you put your heart and your mind into. I believe that. Um, I'll be right back. Do you want anything from the kitchen or anything? - No, thanks. - Okay. ##[Humming] ##[Humming] - Here. - Here. - [Laughs] - [Laughs] [Water Running] "Someday my wish is for him to hold me in his arms... "in a sea of deep blue. Together at last, together as two." Oh, that's beautiful. -I didn't know you were a poet. - No one knows. Even Bobby? Thank you for trusting me with these. [Water Running] Let's just keep it between us, okay? For life or longer? promise? promise. But you should be proud of it. You're talented. And you're drenched. - Ah! - [Laughs] [Laughing] - [Grunts] - [Shrieks, Laughs] - You really like this? - Yeah, I do, but you're missing one big essential. - You're sure? - Yeah! What am I missing? I'd like to see those, please. Aw! Very cool. - How much are they? - Don't worry about it. They're on me. [Chattering] [Chattering Continues] [Laughing, Chattering] Come on. [Cindy] I'm starting to get nervous now. - Okay. Bye, Cindy. - Bye-bye. Good to see you, honey. I can't believe you won't tell me where we're ------------------------------ Читайте также: - текст Чем суровей они с нами обращаются на английском - текст Александр маленький на английском - текст Тихий Дон на английском - текст Штрафбат на английском - текст Новый Гулливер на английском |