Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU в раздел фильмов на английском языке. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.

Фильмы по алфавиту

Главная / Баллада о солдате

Баллада о солдате

1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29  
friend.
Things are hard for me.
I wrote to my wife
and told her I wouldn't be coming.
- Why?
- I have to.
Even before the war,
things weren't working out.
I was jealous of her.
And now...
Be quiet!
I don't want to, you understand?
She's young and pretty.
She'll find her happiness, right?
I don't know.
She will.
- What about you?
- What?
Where will you go now?
Russia is a big country.
That's despicable!
It's despicable to think that way!
She's waiting for you.
And what do you do?
You lie! It's despicable!
Wanna smoke?
Got a piece of paper for me?
- Here.
- Hey, friend, can you spare one?
Pass one over here.
How thin!
Kill the enemy. Read it
and pass it on to your comrade.
And how's the tobacco supply
on the front?
On the front? It's available.
It's available, hero!
That reminds me of the soldier
who asked a collective farmer
for a glass of water and said,
"Lady, give me something to drink.
I'm so hungry
that I don't have a place to sleep."
Exactly!
The story of your life.
A good woman.
I can't forget her.
Then why forget about her?
After the war, go and marry her.
You fool!
She's already got a husband.
- Pockmarked like you?
- No, smooth.
Why would she trade
a guy with smooth skin
for someone pockmarked like you?
How should I know?
Maybe he has some other defect!
- Are you accompanying your friend?
- No, I'm by myself.
- Are you on a mission?
- No.
- Being transferred?
- No again.
- Then what?
- Home. On leave.
Who do you think you're kidding?
Come on!
I'm telling the truth.
I knocked out two tanks!
You see, even a signalman...
A signalman. Well, that's about
average for a signalman, of course.
What did you knock them out with?
A telephone receiver.
It was double-barreled!
You know how it is
with these signalmen?
They walk around,
they see a tank.
First one, then another,
and then into his bag.
I'm serious! When the general
called me to the bunker...
- Soldier, enough already.
- Enough about you talking to the general!
Gimme this.
I'll prove it to you
What are you doing?
- Look!
- Looks like him!
Direct hit!
Why on earth did you ruin it?
I have a lot more just like it.
Don't think about it, son.
Everything will work out.
I can't.
I have a daughter
who just got married
and she's already a widow.
- You should go. Thanks.
- Yes, in a minute.
Let's go.
Vasya!
Oh, Vasya.
You're back. You're alive.
Well, here I am.
Now we're together.
I was in such a hurry.
The buses aren't running.
It's just a shaving.
I work at the factory now.
The steel coming out these days
is very hard.
So, citizen, are you going
to take this car or not?
Yes, coming.
Vasya, this is the driver.
Where are your things?
- There it is.
- I'll get it.
- Where's the boy?
- What boy?
The boy. The soldier.
He accompanied me.
A hero! He knocked out two tanks!
- Let's hurry. I'm running late.
How unfortunate. He left.
- Hi, friend.
- Hi.
- Are we taking off now? To Georgievsk?
- Yep.
- Listen, friend...
- He won't allow it.
Who won't allow it?
- The lieutenant.
- Do you understand what's going on?
I understand perfectly.
It's not allowed. It's strategic cargo.
- Hay is strategic cargo?
- Depends on who it's for.
- For horses. Who else?
- Depends on what kind of horses.
Fine, your hay is strategic!
But you've got to understand.
I've come from the front.
I'm on leave. I've already used up
half a day and I only have two.
I understand perfectly,
but the lieutenant won't.
- What kind of man is he?
- Him? A beast! Got it?
Listen, let's forget
about the lieutenant.
I'll climb into the car
and he won't know anything about it.
As if I feel like getting
court-martialed for you.
Why court-martialed?
You set the wagon on fire,
and I get court-martialed.
- Why on earth would I set it on fire?
- How would I know?
What do you have in that bag?
Maybe something flammable?
It's just canned beef. Look.
Canned beef?
So, you're trying
Баллада о солдате Баллада о солдате

------------------------------
Читайте также:
- текст Надолго ли? на английском
- текст Посредник на английском
- текст Друзья - Сезон 1 на английском
- текст Бродвейская мелодия на английском
- текст Петля Ориона на английском

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU