Release him.
Myjunior officer has something
he wants to say to you.
I...apologise.
The attack upon your vessel
was not authorised by my government.
Now, may I present
our new gunner.
- Spock!
- Welcome aboard, Captain.
I thought I was going to die.
Not possible, you were never alone.
Please, Captain,
not in front of the Klingons.
Would you care for a wee nip
of Scotch whisky?.
I never thought
I'd be drinking with a Klingon.
- What are you two conspiring about?
- About the progress we've made.
She has wonderful muscles.
Cosmic thoughts, gentlemen?
We were speculating...
Is God really out there?
Maybe he's not out there.
Maybe he's right here
in the human heart.
- Spock?.
- I was thinking of Sybok.
- I have lost a brother.
- Yes.
I lost a brother, once.
I was lucky. I got him back.
I thought you said
men like us don't have families.
I was wrong.
Are you just going to pluck that thing,
or are you going to play something?
# Row, row, rowyour boat
# Gently down the stream
# Merrily, merrily, merrily, merrily
# Llfe is but a dream... #
Subtitles provider:
Sibirski