TOMORROW AT THE LORRAINE, HUH? 12:30. NICHOLAS? HELP! HELP! HELP! RAYMOND! I BROUGHT YOUR DRINK, SIR. HELLO. THIS IS NICK KEGAN. A MAID JUST LEFT MY ROOM. HAVE SECURITY STOP HER, PLEASE. SHE TRIED TO KILL ME. SORRY I'M LATE. I'M GLAD YOU CAME. WELL, ME TOO. I HATE SAYING GOOD-BYE TO A NAKED MAN. EXCUSE ME. YES, SIR. CAN I HELP YOU? WE'D LIKE A TABLE, PLEASE. FOR THE TWO OF YOU? YEAH, SOMEPLACE WE CAN TALK. WELL, I'M SORRY, SIR. WE DON'T ALLOW LADIES IN TROUSERS IN THE DINING AREA. YOU WHAT? UH, IT'S NO PROBLEM. YOU KNOW WHAT HAPPENED TO ME THIS MORNING? I GO OUT OF THE TAXI, AND THE CABDRIVER FOLLOWED ME ON THE SIDEWALK, SWEARING AT ME BECAUSE HE DIDN'T THINK I TIPPED HIM ENOUGH. MADAM, WE WILL HAVE TO ASK YOU TO LEAVE. WE'RE STAYING, MY FRIEND. SHE'S GOT YOU. IMPOSSIBLE. MY NAME IS NICHOLAS KEGAN. MY FATHER OWNS THIS PLACE. OH, I'M AWFULLY SORRY, SIR. I DIDN'T RECOGNIZE YOU. PLEASE, RIGHT THIS WAY. RIGHT THIS WAY. THANK YOU. LISTEN, I'M, UH- I'M SORRY ABOUT LAST NIGHT. NO, I'M SORRY. I GOT ABOUT SIX DIFFERENT KINDS OF JET LAG. NO, I UNDERSTAND. TELL ME, WHERE WERE YOU ONE WEEK AGO TODAY? UH, BRISBANE, AUSTRALIA. OH, BRISBANE. THE CORAL SEA, STONEFISH, CAPTAIN COOK SWEEPING NORTH THROUGH THAT TREACHEROUS CHANNEL. OH, THAT'S BEAUTIFUL. YEAH. LOOK, YVETTE- I STILL WANNA MARRY YOU. IS THAT WHY THIS LUNCH? NO. I NEED YOUR MAGAZINE'S HELP. MAYBE IT'S YOUR MAGAZINE. I NEED TO CONTACT SOMEONE IN THE MOB- SOMEONE BIG. WHAT FOR? IT IS NOT TO BE TALKED ABOUT. I CROSS MY HEART. I ALSO NEED EVERYTHING IN YOUR FILES ON JOE DIAMOND. JOE DIAMOND? WHO HE KNEW IN THE MOB. WHO KNEW HIM. WHAT FOR? DOES IT CONCERN YOUR BROTHER? WE HAVE REASON TO BELIEVE THAT WE'RE ON THE TRACK OF UNCOVERING A CONSPIRACY. A CONSPIRACY? THREE DAYS AGO, I MET THE TRUE ASSASSIN OF MY BROTHER. IS THIS ON THE LEVEL? NOW I WANT TO FIND OUT WHO ACTUALLY HIRED DIAMOND. NOT THE GO-BETWEEN. I WANNA FIND THE MAN WHO IS RESPONSIBLE FOR THIS. WELL, SURE. IT'LL COST. IT COST TO HAVE MY BROTHER KILLED. I THINK WE CAN PAY WHATEVER IT COST... TO FIND THOSE WHO- WHO DID IT TO HIM. AND I DON'T WANT ANY PRESS UNTIL I SAY SO. ARE YOU OFFERING US THE EXCLUSIVE? THANK YOU. IF YOU COME UP WITH THE CONTACTS. WOW. THIS IS BIG. I MEAN, REALLY BIG. HEY, WOW! YOU KNOW, WHEN I'M WITH YOU, THE- - WOW! - YVETTE? YVETTE- YOU KNOW, TIM- HE HAD THOUSANDS OF WOMEN, AND I'VE, UH- I'VE ACTUALLY ONLY HAD TWELVE. AND I KNOW THAT MAY SEEM CONSERVATIVE TO YOU. OH, LISTEN, HONEY. YOU GET ME THIS STORY, I'LL GET YOU ALL YOU WANT. ARE YOU LISTENING TO ME? I SURE AM. AND IF YOU WANT THIS STORY, I GOTTA GET MY TAIL IN GEAR. I CALL YOU FROM THE MAGAZINE. THANKS FOR LUNCH. LUNCH? THIS NEWS MAKES MY DAY. IT'S WONDERFUL. EXCUSE ME. WHAT THE HELL WERE YOU DOING WITH THAT BROAD AT LUNCH TODAY? SHE'S A FRIEND OF MINE. ARE YOU SCREWING HER? OH, I FORGOT. YOU'RE THE BOY SCOUT OF THE FAMILY. TIM ALWAYS SHARED INFORMATION ON HIS BROADS. I'M NOT TIM. WHERE'D YOU MEET HER? KEIFITZ INTRODUCED US IN PARIS ONE WEEKEND. SHE'S THE PRESS. I SAID NO PRESS. I NEED CONTACTS WITH THE MOB. I'M IN BUSINESS, FOR CHRIST'S SAKE. BEEN DEALING WITH THE MOB FOR YEARS. BUT YOU GO TO SOME DAME YOU GOT THE HOTS FOR AND SPILL EVERYTHING. THAT'S WRONG. LIKE HELL. CERRUTI PLAYED THE WHOLE LUNCH TO ME TEN MINUTES AGO. - YOU HAD US BUGGED? - IT'S MY RESTAURANT, SON. A LOT OF PEOPLE MORE IMPORTANT THAN YOU MAKE DEALS THERE. OF COURSE I HAVE IT BUGGED. TELEPHONE FOR YOU, SIR. I'LL TAKE IT IN MY ROOM. TAKE IT HERE. CERRUTI'S RECORDING IT ANYHOW. HELLO. HELLO, YVETTE. YOU WHAT? ALREADY? YEAH, YOU SURE DO. HOW MUCH? WHO IS IT? UH-HUH. CLEVELAND. ALL RIGHT. I'LL CATCH THE NEXT PLANE. AND THANKS. WHO ARE YOU MEETING? SOMEONE NAMED IRVING MENTOR. YVETTE SAYS HE'S THE MAGAZINE'S DIRECT LINE TO THE MOB. I'LL CHECK ON HIM. I GOT ------------------------------ Читайте также: - текст Дом на Трубной на английском - текст Отель "У погибшего альпиниста" на английском - текст Король Лир на английском - текст Золотой телёнок на английском - текст На лоне природы на английском |