WILL. - I HOPE SO. YOU GET THAT DOWN? I'LL LOOK AT IT. JESUS, YOU PRINT LIKE AN APE. I'M A HIGH SCHOOL GRADUATE. BUT I'VE NEVER BEEN INVOLVED IN ANYTHING LIKE THIS. NOW, YOU WERE JUST A LITTLE BOY WHEN PRESIDENT KEGAN... WAS GUNNED DOWN IN PHILADELPHIA. BUT IN THE SUBSEQUENT 19 YEARS, MORE THAN 16 PEOPLE, WHO SEEMINGLY HAD NOTHING TO DO WITH THAT AWFUL EVENT, HAVE DIED UNDER MYSTERIOUS CONDITIONS. IF WHAT YOU SAY IS TRUE, NICK, IT'S GONNA SHAKE UP A LOT OF PEOPLE. PRESIDENT, CONGRESS, EVERYONE. ESPECIALLY PA. DOES HE KNOW? NO, NOT YET. I GUESS THIS ASSASSIN THOUGHT NOBODY'D LOOK FOR HIM, WORKING FOR THE PRESIDENT'S FATHER, HUH? WE'RE GONNA NEED A WRENCH FOR THE STEAM PIPE. WE'LL GET IT FROM THE BUILDING SUPERVISOR. CAPTAIN HELLER, THIS WAY. CAPTAIN HELLER, THAT'S THE WRONG BUILDING! IS HE RELIABLE, MILES? CAPTAIN HELLER, PHILADELPHIA'S FINEST. HE DRINKS A BIT, BUT IF THERE'S A RIFLE UP THERE, HE'LL KNOW HOW TO HANDLE IT. CAPTAIN HELLER, NICK KEGAN. WE HAVE NO TIME TO LOSE, CAPTAIN. YOU SAY YOU'RE NICHOLAS KEGAN? THAT'S RIGHT. GOT ANY IDENTIFICATION? COME ON. I'VE KNOWN NICK SINCE HE WAS A BOY. HE'S TOM KEGAN'S SON. OUR LATE PRESIDENT'S HALF-BROTHER, OKAY? YOU'LL VOUCH FOR HIM? OF COURSE, YES. GOOD ENOUGH. NOW, UH, WHAT'S THE PROBLEM HERE, FELLAS? IT'S THIS WAY, CAPTAIN. OH. KEGAN, WE DID EVERYTHING POSSIBLE TO PROTECT YOUR BROTHER HERE. BUT YOU CAN'T PROTECT ANYONE AGAINST A NUT. NINE-OH-THREE. DAMN SHAME. POLICE, OPEN UP. OPEN UP IN THERE. POLICE. YOU JOHN KULLERS? - WE'D LIKE TO HAVE A LOOK AT YOUR STEAM PIPE. - MY STEAM PIPE? WE'LL GET A SEARCH WARRANT IF NECESSARY. SEARCH WARRANT FOR A STEAM PIPE? HOW LONG HAVE YOU OCCUPIED THESE PREMISES? COPS. WHY ME? ANSWER THE QUESTION. FOUR YEARS, I DON'T KNOW. WHERE WERE YOU ON FEBRUARY 22, 1960. 1960? WHAT IS THIS? YOU DON'T REMEMBER THE DATE PRESIDENT KEGAN WAS SHOT? LONG ISLAND. IN SCHOOL. MRS. SAYERS' EIGHTH GRADE ENGLISH CLASS. OH, YEAH? LOOK, HEY, I GOT A LEGITIMATE OPERATION HERE. ALL RIGHT, MILES. I'LL CHECK IT. STAND BACK. I'M SORRY. SORRY? WHAT FOR? NOW YOU'LL HAVE TO LIVE IT ALL OVER AGAIN. I COULD PUT IT BACK. YOU'LL ALWAYS KNOW WHERE IT WAS. OH, THE HELL WITH IT. WHAT'S THAT? WHAT IS THAT? THAT'S NOT MINE. YOU MAKE ONE SOUND ABOUT WHAT YOU SAW HERE TODAY, AND YOU'LL BE THE SORRIEST LITTLE MAN IN THE STICKS. BOY, THIS'LL STINK RIGHT UP TO HEAVEN. YEAH, THIS IS THE KIND OF THING THAT RISES. HEY, TAKE THIS. I DON'T LIKE THE WAY IT FEELS. - WHERE TO, CAPTAIN? - BRING IT TO THE F.B.I., WOULDN'T YOU SAY? OH, WHY NOT? THEY PROBABLY BUILT IT. "THEY PROBABLY BUILT IT." MILES! MILES. HELP! PHONE? DO YOU HAVE- MR. KEGAN'S OFFICE. WHO'S CALLING, OPERATOR? YES, WE WILL. HELLO, MR. KEGAN? NO, I'M SORRY. YOUR FATHER LEFT FOR ROCKRIMMON LAST NIGHT. I'M NOT SURE. I'LL GIVE YOU ROSEMARY. YES, NICK. HOW NICE TO HEAR FROM YOU. YOUR FATHER'S LEFT THE HOUSE ALREADY FOR HIS GOLF. MAY I HELP YOU? IN THE DESERT, YES. WELL, HOW URGENT? I SEE. OH, DEAR. I'D BETTER CONNECT YOU WITH JOHN CERRUTI. HOLD ON. NICK. SURPRISE, SURPRISE. HOW ARE YOU? WHERE ARE YOU? YOU LEFT THE BOAT, NICK. LEFT THE SHIP. THAT'S NAUGHTY OF YOU. VERY BAD NOT TELLING HEADQUARTERS. YOUR FATHER- WHAT? WHAT RIFLE? UH-HUH. IN PHILADELPHIA? WELL, THAT'S ASTONISHING. WELL, IT'S STARTLING. SHOCKING ABOUT MILES. LISTEN, NOW WHERE ARE YOU NOW? EXACTLY WHERE? OKAY, FOLLOW ME CAREFULLY. DO NOTHING. I'LL HANDLE THE POLICE. YOU WAIT FOR A CAR. WE'LL PICK YOU UP AND YOU CAN DISCUSS THIS WITH YOUR FATHER IN ROCKRIMMON. AND NICK, DON'T PANIC. PANIC IS COUNTERPRODUCTIVE. HOW ARE YOU, KEITH? THE SAME. ALWAYS THE SAME. AND YOU, YOU'RE LOOKING GOOD. WHERE'S PA? HE'S PLAYING GOLF. BUT HE SHOULD BE BACK ANY TIME NOW. I'VE GOT TO SEE HIM RIGHT AWAY. HEY, SHOGUN. SHOGUN. SHOGUN. YOU'VE BEEN GONE A LONG TIME, NICK. SHOGUN FORGET. HAVE YOU HAD DINNER? NO, NOT YET. FIRST, I'D LIKE TO TAKE A LOOK AT PA' ------------------------------ Читайте также: - текст Берлин на английском - текст Дракула Брэма Стокера на английском - текст Чародеи на английском - текст Незнайка на Луне на английском - текст Серый волк энд Красная Шапочка на английском |