HEY, TAKE THIS. I DON'T LIKE THE WAY IT FEELS. - WHERE TO, CAPTAIN? - BRING IT TO THE F.B.I., OH, WHY NOT? THEY PROBABLY BUILT IT. [ Laughs ] "THEY PROBABLY BUILT IT." [ Gunshots ] MILES! MILES. [ Bell Tolling ] HELP! PHONE? DO YOU HAVE-- MR. KEGAN'S OFFICE. WHO'S CALLING, OPERATOR? YES, WE WILL. HELLO, MR. KEGAN? NO, I'M SORRY. YOUR FATHER LEFT FOR I'M NOT SURE. I'LL GIVE YOU ROSEMARY. [ Buzzing ] YES, NICK. HOW NICE TO HEAR FROM YOU. YOUR FATHER'S LEFT THE HOUSE ALREADY FOR HIS GOLF. MAY I HELP YOU? IN THE DESERT, YES. WELL, HOW URGENT? I SEE. OH, DEAR. I'D BETTER CONNECT YOU NICK. SURPRISE, SURPRISE. HOW ARE YOU? WHERE ARE YOU? YOU LEFT THE BOAT, NICK. LEFT THE SHIP. VERY BAD NOT TELLING HEADQUARTERS. YOUR FATHER-- WHAT? WHAT RIFLE? UH-HUH. IN PHILADELPHIA? WELL, THAT'S ASTONISHING. WELL, IT'S STARTLING. SHOCKING ABOUT MILES. LISTEN, NOW WHERE ARE YOU NOW? OKAY, FOLLOW ME CAREFULLY. DO NOTHING. I'LL HANDLE WE'LL PICK YOU UP AND YOU CAN DISCUSS THIS WITH AND NICK, DON'T PANIC. PANIC IS COUNTERPRODUCTIVE. HOW ARE YOU, KEITH? THE SAME. ALWAYS THE SAME. AND YOU, YOU'RE LOOKING GOOD. [ Sighs ] WHERE'S PA? BUT HE SHOULD BE BACK ANY TIME NOW. I'VE GOT TO SEE HIM RIGHT AWAY. HEY, SHOGUN. SHOGUN. SHOGUN. YOU'VE BEEN GONE A LONG TIME, NICK. SHOGUN FORGET. HAVE YOU HAD DINNER? NO, NOT YET. FIRST, I'D LIKE TO TAKE A LOOK AT PA'S COPY THAT WILL ONLY MAKE YOU SAD. SAD? NOW, YOU ONCE TOLD ME ALL KNOWLEDGE WAS GOOD. I DON'T RECALL. ACTUALLY, THAT NOT I'LL GO FIND PA. [ Laughs ] I'M FREEZING. SUN'S GOING DOWN. THE DESERT'S QUIT BITCHING. YOU'VE BEEN BITCHING ALL DAY. WHAT AM I GONNA DO WITH THESE GIRLS, FIRST THEY'RE HOT, THEN THEY'RE COLD. WHEN SHE'S HOT AGAIN, SEND HER OVER. I'M ALWAYS HOT. [ Laughs ] HELLO, PA. Y'ALL KNOW MY SON, NICHOLAS. [ Pa ] ALL GROWN UP, NICK. HE AIN'T A GLOBAL FIGURE, LIKE HIS BROTHER WAS. HE'S A SEAFARING MAN LIKE YOURSELF, ADMIRAL. GOOD BOY. RIGHT, NICK? IF YOU SAY SO, PA. - YOU DIDN'T TELL ME YOU WERE LEAVING THE BOAT, SON. WHAT DO YOU THINK THESE GIRLS ARE DOING [ Chuckles ] I DON'T KNOW, PA. THINK THEY'RE PLAYING WITH MY NUTS? [ Laughs ] [ Laughs ] I GOTTA TALK TO YOU, PA. YOU BETTER BELIEVE IT, BOY. ¶ [ Organ: "Clair De Lune" ] AM I DISTURBING YOU? [ Chuckles ] MOTHER, WHAT ARE OH, SHH! I'M SUPPOSED TO BE A SECRET. I THOUGHT YOU WERE IN NANTUCKET. OH, IT WAS FREEZING THERE. AND NOBODY CAME TO VISIT. I MET THIS REAL NICE MAN. PA SAID HE JUST WANTED MY MONEY. SO HE SENT FOR ME. IT'S A BIG SECRET. THE NEWSPAPERS, YOU KNOW. OH, NICHOLAS, COCOA'S SICK. [ Whimpers ] SHE'S SICK. AW, LET ME SEE. NO, NO. NO, SHE'S NOT WELL. LOOK. SEE, SHE'S SICK. DON'T BE SICK ON ME, HONEY. PLEASE DON'T. IT'S JUST HER PAW, MOM. SHE'LL BE ALL RIGHT. KEITH WILL TAKE HER TO THE VET TOMORROW. SHE'S NEVER BEEN LIKE THIS BEFORE. IT FRIGHTENS ME. YOU FRIGHTEN MOMMY. I'LL SPEAK TO KEITH BEFORE I LEAVE. HE'LL TAKE CARE OF IT FOR YOU. YOU LOOK REAL HANDSOME. [ Chuckles ] THANK YOU, MOM. LISTEN, I GOT A GREAT IDEA. LET'S HAVE AN EASTER EGG HUNT WE'LL GET ALL DRESSED UP. EVERYBODY WILL COME. WOULDN'T THAT BE WONDERFUL TO HAVE A FORMAL EASTER EGG HUNT YOU CAN STAY FOR THAT. IT'S WINTER. THE MIDDLE OF WINTER, MOM. BUT ISN'T IT A LOVELY IDEA? YES, MOM, IT IS. C-COCOA'S SICK. YOU DIDN'T TELL ME NICK WAS HERE. - I DIDN'T KNOW HE WAS COMING, EMMA. JUST BECAUSE NICK DOESN'T WANNA BE HE'S DIFFERENT, THAT'S ALL. HE'S MY SON AND HE'S-- HE'S SENSITIVE. DIFFERENT WIVES HAVE DIFFERENT SONS. YES, EMMA. COME ON, HONEY. LET'S GO UP TO OUR ROOM. I'M FLYING DR. MARSHALL IN FROM WASHINGTON. HE'S GOT SOME NEW CURE THINKS MAYBE WILL HELP HER. - I HOPE IT WORKS. - IT WON'T. YOU ABANDONED MY SHIP. PA-- I GOT 60 MILLION BUCKS FLOATING THERE AND YOU TAKE OFF LIKE - IF YOU'LL LET ME, I'LL TELL YOU WHY. I GOT PEOPLE OUTSIDE. WHAT THE HELL ------------------------------ Читайте также: - текст Полицейский из Беверли-Хиллз III на английском - текст Чебурашка и Крокодил Гена на английском - текст Патруль времени на английском - текст Шестнадцать свечей на английском - текст Зависть богов на английском |