serious?
- What?
- About killing him?
- If he touches me, I will.
I see.
Friday
- Where did you get that?
- From the tent.
- Is he sleeping?
- He's not there.
Where is he?
- Did you steal that?
- Yes.
- Put it back now!
- No, I want it with me.
Why?
- What if he notices his knife's gone?
- I don't care.
I didn't do it, he lost it.
- You won't tell him, will you?
- Of course not.
Then what's the problem?
I saw a fish jumping by the shore.
It was this big!
We need worms though.
That one won't go for bread.
Don't bring the knife.
Not now, later.
No, I want to have it with me.
Let's go, sleepy-heads!
I'll show you the island.
- What about breakfast?
- You can have it later. Let's go!
- lvan, what's wrong?
- My leg hurts.
Your leg?
It probably fell asleep, let's go.
My leg hurts!
If it doesn't go away you can come back.
Follow me, kids!
Now you'll see.
- Well, are you coming up?
- Go on, go on...
Are you scared?
My leg hurts.
- Give me your hand. Where's lvan?
- He didn't come.
He's scared of heights, Dad.
Cool!
Come here!
Look over there!
Wow!
Andrei, get down, quickly!
Do you know this joke?
A guy rings:
"Hello, is that the missile base?"
"You got the wrong number."
"No, you're the one
who got the wrong number, dear!"
Another one. A guy is riding a camel...
Okay, that's enough.
Thanks for the company.
Andrei and I will get some wood,
you wash dishes, lvan.
- Why do I have to wash up?
- Last one cleans up.
Not bad, for the first time.
You know...
your bowl sank.
Sank?
A wave carried it away.
A wave?
How am I supposed to eat now?
I didn't do it on purpose.
Alright, I'll show you how
to make a bowl from wood.
- I won't be able to.
- I'll teach you.
- Now what's wrong?
- Nothing.
Look after yourselves for a bit.
- Where are you going, Dad?
- For a walk.
We need worms.
The fish here won't go for bread.
Find some.
Easier said than done...
It's all sand round here!
- Why did he take the rucksack?
- Maybe to pick mushrooms.
Why don't we go into the forest
to get some worms?
- It's too far.
- But we need the worms.
Then let's go.
Bring a jar.
- Will this do?
- It will do fine!
- Is this really an island?
- Yes, I'm telling you it is.
I was up on the tower,
there is water all around.
- No one else is here?
- Looks that way.
- It's probably 100 years old.
- Probably.
- Andrei, where are you?
- I'm coming.
Come here.
- Look.
- How did this pit get here?
Who cares, it's full of worms!
Where's the jar?
The fish will be begging for these worms.
- Shall we cast from the shore?
- No, from the boat.
Wait, we have to get Dad's permission.
- Vanya!
- Why?
Can't we row on our own?
Come on, push.
- Where are you going? Get back here!
- We won't go far.
Dad, we won't be long!
Here, be back in an hour.
- At 3:30. We have to leave.
- Got it, Dad.
Come on, sit down.
Be back here in an hour!
- And stay where I can see you.
- Got it, Dad.
"Got it, Dad!"
You're asking for it, Shorty!
I'm warning you!
Shorty, let's go.
It's already three o'clock.
Dad said to be back in half an hour.
I'll just cast a couple more times.
There's no point.
They're not biting today.
Andrei, let's go a little further.
- Dad said to go back!
- Will you stop nagging?
Just a bit further then we'll go back.
Alright, come on then.
Andrei! Come here!
Hurry!
What's wrong?
I saw a huge fish there!
Where?
- Andrei, run and get the rod!
- Why me?
- Hurry!
- Shit!
What'll we tell dad?
That we caught a fish
but it wasn't your idea.
- Look what we caught!
- Andrei, what time is it?
- What?
- What time does your watch say?
Seven o'clock, Dad...
- When were you supposed to be back?
- At half past three...
Did you see this fish?
I'm not talking to you.
Why were you late?
Well, you see...
What are you doing?
- Did you hear me calling you?
- No!
Don't even think about hitting me!
Let me explain, the fish...
- Why did I give you the