so much,
I do wrong things.
Okay.
I've never meant to hurt you.
I've just done
the best I know how.
Okay.
Okay. Now, now...
uh, would you please let me
fix you somethin'to eat?
No. No, thank you.
Jeremy, you need
to eat somethin'.
I know you must be hungry.
I don't want it.
I don't want it!
Jeremy, she's only
tryin'to be nice.
- I don't want nice.
- Okay, what do you want?
I w-wanna be...
l-l-I wanna, wa-wa...
I wanna be left alone.
That's what I want.
Okay, we'll leave you
alone. Come on.
When I am outta here, then
you will leave me alone!
I'll tell you what.
I'll put some of the turkey and
some of the dressin' on the table...
I don't want your fuckin'
dressin' or your fuckin' turkey
or your fuckin' apologies!
I don't want any fuckin' thing
from you at all! Can you hear me?
- Stop it!
- Jeremy, she's just trying
to be nice. Stop it!
Can you get it in your
thick fuckin' skull?
- You can't speak to me like that.
- Do you understand me?
Shut up! Shut up!
Shut the fuck up!
You shut up, old woman!
Shut up!
You shut up! You shut up!
You shut up!
You shut up! Shut up!
Shut the fuck up!
You shut up!
Shut up!
Mother.
- Where've you been?
- I see everyone left.
They left right after dinner,
which took all of three minutes.
- Jeremy back?
- Daddy, listen to me.
You can't send him away.
- Where is he?
- He's upstairs, and he's
acting very strange.
- I thought this out.
- It's just wrong. Now, wait a minute.
- It's not our fault.
- Who said anything about fault?
Look, I don't have to justify
myself to you, young lady.
Yes, sir.
I see all your
stuff's downstairs.
Yeah.
I wanna go to the bus station.
I want Karen to take me
to the bus station.
All right, fine.
I got, uh, $ 2, 100 here for you.
It's all the cash I had at the office.
I know it's not
a fortune, but, uh...
it's enough to take you
about anywhere you wanna go...
and help you get started
if you're careful with it.
Look, uh, I don't
want you thinkin'...
that I'm kickin' you
out of the house...
because that's not
what I'm doin', see.
I think you should leave
for your own good.
I think it's the right
thing to do, and, uh...
it's my responsibility as a father.
And I think, uh, you know,
once you're away from here...
and have time to think about it...
you're gonna agree.
When you're on your own again.
You know what I mean?
I don't want it.
Well, I want you to have it.
No, you don't.
You want me to take it...
so you won't feel guilty,
so you won't feel responsible.
Boy, oh, boy!
It's funny how
I could be so wrong.
I honestly thought
you'd say thank you.
Thank you? That's
what you thought I'd say?
No.
You just want everyone to think
you did the right thing.
I'm not doin' this because
of what anyone might think.
I'll have Karen drive you
wherever you wanna go.
I hope you'll think
better of me someday.
He said where he's goin'?
No, just to the bus station.
He wants Karen to drive him.
Bob, you cannot let him go
without tellin' us where we
can get in touch with him.
- I'll see what I can do.
- Bob.
- He'll probably tell Karen.
- What if we never see him again?
Maurine!
- So, what?
- He wants you to drive him
to the bus station.
All right. You're
makin' a big mistake.
"Fur Elise"]
What is this?
It's just your old
prayer plaque is all.
I know what it is.
What's it doin' here?
I just thought you might...
Don't you people ever stop?
What're you tryin' to do to me?
All right, just put it down.
No, I wanna know what it is
you think you're doin' here,
what it is you're doin'!
Jeremy, it's only...
Look, it's been explained.
Just put the plaque down.
All right? J ust put it down!
All right, son...
get out.
Go on. Get the hell outta here!
I can't.
- What?
- I can't.
You get outta this house,
or so help me God...
- I'll break your goddamn
neck, you hear me?
- Back up! Back up,

------------------------------
Читайте также:
- текст Стиратель на английском
- текст Великий Зигфилд на английском
- текст Астенический синдром на английском
- текст Терминатор 2: Судный день на английском
- текст Железный человек на английском