your back ache
Fine. In terms of the air
they have to breathe...
...what steps do you take?
We'll install pipes
to humidify the air...
...and make the dust fall
Just like in France
Forget France!
We know how France
exploits its workers
You're here to work...
...not change everything
I am responsible for 2,000 workers
I take their health seriously
Frenchy!
Wrong table
Sorry
Leave her alone, you drunkard!
Why did you come?
Didn't you know?
You speak French?
I had a French nanny
It was in this apartment...
...but in a different life
Good health
Join in with me,
you know the words
Why stop? It was very pretty
Madame Marie... Chapkas!
You want to buy one?
No, thank you
I'll do it cheap
For what they pay for them
Do they steal them?
They have suppliers all across town
Here...
...take your chapka and go
Careful, you talk too much
Enough. Get out!
I had their room as a girl
Where you are
was my mother's music room
My dear, what a mess you're in
Try to forget France
Good evening
Vodka!
My soup is ready
It's all a mistake, Sacha
I'll be back soon
Keep swimming.
It's your only chance
Don't provoke them
Are you a Young Communist?
Answer me. Are you?
Yes
Get a grip then
Calm down
There...
That's better
What happened? Who was it?
Sacha, what happened?
She was denounced
Why?
It's your wife
Grandma spoke French to her
She'll be accused of spying
You foreigners are always watched
Go home. Leave us
Hello... I would like address...
...of lnterior Ministry?
The lnterior Ministry?
Yes
You want to go there?
Yes
Sure
Sure.
Give me a minute
I'll...
I'll take you to the bus stop
Is that the Red Flag factory?
I would like to speak to Dr. Golovin
Come with me
You followed me?
-Let go of me.
-Quickly
-Who told you?
-Come on
Leave me alone
Let go!
I'm all right
Come to the infirmary
No, thank you, I'm okay
I'm a doctor
What did the foreigner want?
Nothing, she was lost
What got into you?
I can't bear waiting any more
You said you would apply
If I ask to go, I condemn the state
Do you want us to end up in a camp?
They can't force us to stay!
They're duty-bound to let us go
-People are staring.
-I don't care!
We had a deal...
...if it didn't work out
I want to go back to France
We'll die here, Alexei.
I will at least
I want to leave!
Let go!
Let go! I want to leave here!
I can't stand it here! Let go of me!
I can't stand it
We will get out
It will take time, but...
...trust me
Until then, we must make do here
Bravo, lrina
Tolia, you're too stiff.
You are the Soviet ideal
The whole world will be watching
What's this?
Look...
That's not my shirt
She mixed them up again
That's mine
You missed your call
You're on
the moment the song ends
It's the Frenchy...
Hello, my dear
Tired?
You have to eat
They're wary because you're foreign
It'll sort itself out
You're very pretty
They got the boxes mixed up again
Now I'm supervisor...
...l have to watch over everything
You do a very good job
I do my best. With you, it's easy
You're well brought up,
you understand things
I bought some pies. Want one?
Thank you
I didn't know where they took her
I wasn't allowed to see her.
She died all alone
She knew that you loved her...
...and were thinking of her
Is anyone else coming?
Mum, what's that?
It's Grandmother Anastasia's place
We knew Anastasia Alexandrovna
only briefly...
...but enough to see...
...that she was a remarkable...
...and kind woman
May her soul rest in peace
May the earth be kind to her
Hello
New tenants for you
But every room is taken
-What about Vassilieva's?
-Her grandson has it
My husband lost a leg in the war
We fully deserve a room...
...with modern conveniences
Where is he to go?
What a thing to do
the day of Babushka's funeral
And Sacha?
-What about him?
-He'll go to a hostel
No, I won't
It's a mistake. We'll sort it out
Calm down
I'm the supervisor
and no one told me of this