I'm on a mission, and you're ruining
everything. Are you an accomplice?
I'm not an accomplice. I swear!
Then prove it!
Prove you're a real Soviet!
But I have to pee.
Hold it in!
You can do it if you're brave.
The lock.
Shake it!
Harder!
You have to do it,
or I won't be able to pull you out!
Push!
You're a weakling, squirt!
Push, or they'll shoot you!
I can't!
Push, I said.
Push!
I'm going to see where he is.
Citizen, I can't see through you.
Sit down.
- Thanks for looking after it for me.
- No problem.
Where's my son?
His father took him with him.
He said to go straight to the station
and wait for him there.
Thank you.
Hey! What are you doing up there?
What's your problem, Savel'evna?
Someone must have entered
from the doctor's window.
- Oh come on.
- I'm sure of it!
Call the police,
so they can take a look.
You think?
The windows are dark.
There's no one home.
Savel'evna, everyone's asleep.
You always imagine the same things.
You see thieves everywhere,
bandits.
You need help.
It's open here.
I'm calling the police.
They'll take care of it.
Is this her? Get in!
- Hurry! Let's go!
- Where's Sanja?
C'mon, let's go!
This time it was a fiasco.
Why did you take the boy with you?
Just because.
And then I didn't know
how it'd go with the madame.
We're going to the Molotovka stop.
No one will find us there.
We'll take the train.
I'm going to leave you, Toljan.
This time, I'm really going to.
Where?
To Ivanovo.
I hear they need workers there.
Then go.
Maybe you'll find someone better.
Maybe...
But I won't love him like you.
Here's the ticket.
One seat, me and the boy.
Seat 15.
Enough. Go on.
Maybe they'll give room and board
at Ivanovo.
- The boy'll go to school. If you--
- Katja, don't start.
I like the life I live.
I don't want another one.
Take these to help you get started.
Did you buy these for me
at the market as well?
So, squirt.
Even you want to leave me?
I have your gun in my suitcase.
Keep it. I don't need it.
It'll be an excuse to see you again.
Get on!
Go on.
- Sanja!
- Where are you going?
- Sanja!
- Where are you going?
Freeze!
Stop or I'll shoot!
Shoot, he's getting away!
Stop!
- What did he do to you?
- He threw salt at me!
The suitcase!
- So why did he escape?
- He ran after the boy.
- So why did he escape?
- He ran after the boy.
He thought something
had happened to the boy.
They wanted to check his documents
and he threw salt at the sergeant!
He didn't do it maliciously.
He was injured in the war.
He'll get five years for this,
if he's lucky!
We should knock his head off twice!
Have mercy on him!
How can you leave a boy
without his father?
I'm not moved
by whimpering or by kids.
The sergeant has two.
What if he'd been blinded?
Maybe we can help his family out.
I have a ring and some earrings.
Would you let him go?
I don't know.
After my shift, I'm going to see...
the sergeant in the hospital.
- I can try to...
- I'II be right back.
- Right away!
- Hurry up!
I'm not going to wait all night.
- Give them to me.
- What?
Where are they?
He gave them to you!
Where are they?
- Here?
- I don't remember!
Look for them, Sanja!
I'm asking you in the name of God!
We'll surely find them. We have to!
Where could they have gone?
He left.
One moment, citizen.
I don't understand.
You want to bribe me?
Me? Bribe me?
I'll send you to Siberia...
to cut down trees.
See what they do to you!
Whore!
Get out of here!
Get out before I reconsider.
At least let me see my husband.
They've taken him to the city,
to Molotovskoe.
Look for him there.
Our efforts were in vain.
They didn't find out about
the burglaries in the apartments...
but they gave him
seven years anyway.
We waited in front of the prison...
to see him before
the long separation.
My mother didn't know
it would be her last time.
- Do you know when