incomparable Sultan, whose brightness is eclipsing moon and sun and fiery meteors, and all the world's emperors! This pleases us. l shall go milk the goat. - Give the lamp back. - No, l will not! - Give it back! - No, l won't! Will you give it back? l want our wedding to be real and not a dream. lt is real. lf you don't give it, l'm going! Then you don't love me. Go! And take your lamp, too! - We call you. - l won't come! - Come out! - No, l won't! - What are you supposed to say? - l hear and obey. - Who are you? - l'm the lamp's slave. - Repeat it. - l'm the lamp's slave. Louder! l can't hear you! l'm the lamp's slave! The wedding is going on. l'm the bridegroom! Sultan. A miracle's happened! Long live the new Sultan Al Salam Kerim! A sultan the world has not yet beheld. The wisest of all sultans! The wisest. l ask your forgiveness. But l have to kill you. Go ahead, kill me! l'm your friend, but l'm the lamp's slave! Yes, of course. l'm the lamp's slave, but l'm your friend! A slave or a friend? Get in this jug. - Why? - You'll live in the jug. - No Genie ever lived in a jug. - You'll be the first then. All right? Rub me. l hear and obey. l dreamed l was a Sultan. Don't get distracted. Come out! l dreamed l milked a goat. And like a bright star, like the constellation of the Lion among ordinary lions, shines the name of our great... Traitor! Our daughter Boudour! Won't you come in? All is quiet in Bagdad. All is quiet in Bagdad, all is quiet, quiet, All is quiet in Bagdad, all is quiet, quiet... For children up to 16 years old... The endM. Gorky Central Film Studio for Youth and Children First Artistic Association ALADDIN'S MAGIC LAMP Script by Victor VITKOVICH Grigory YAGDFELD Directed by Boris RYTSAREV Directors of Photography V. DULTSEV, L. RAGOZIN Production Designers A. ANFILOV, K. ZAGORSKY Music by A. MURAVLEV Sound by S. GURIN English subtitles by Tatiana KAMENEVA Starring Boris BYSTROV as Aladdin Dodo CHOGOVADZE as Boudour Sarry KARRYEV as Genie A. FAIT as Maghribian O. KOBERIDZE as Sultan E. VERULASHVILI as Aladdin's Mother G. SADYKHOV as Grand Vizier G. MILLYAR as The Sage E. BILANISHVILI as Night Guard V. BRYLEYEV as Mubarak Yu. CHEKULAYEV as Mustafa Sleep well, oh people of Bagdad! All is quiet! Sleep! Sleep, oh dwellers of Bagdad! All is quiet! Look straight ahead of you! Go! Sleep, oh people of Bagdad. All is quiet. The name?! Tell me, wise star! Tell me the name! Aladdin, son of Ali Al Marouf! Aladdin, son of Ali Al Marouf! Oh, most esteemed sprinkler of the streets! Do you know a certain Aladdin, son of Ali Al Marouf? You're sure you don't mean Karim who fell into the pond and ran stark naked around the town? Or maybe Houssein who hoisted his donkey to the minaret? Allah punished him by making him blind in one eye. Where are you going? Wait! Oh, masters of the best of games except for playing with dice! Could you tell me... Oh, honored one, where might I find Aladdin, son of Ali Al Marouf? Bagdad is a large city... You've been reading for 2 hours without paying me a thing! Oh, most worthy keeper of knowledge! People of Bagdad! Quickly, stranger, quickly! The beauty of all beauties, the unrivaled Princess Boudour, honors the baths with her presence! Any who dares to look upon the Princess shall lose his head! I don't want to! I don't want to bathe! I don't want to! - I don't want to! - What do you want, then? I want him to look upon me. - Then he'll have his head cut off. - So what? Mustafa! - Young man, open your eyes! - Come on, and you'll have no head. I wish that a wild lion would pounce on you, so that I could kill him. I wish that a fire would engulf all Bagdad and I'd rescue you. And that an earthquake would cause all people to perish, leaving only two of us, you and me. - What name were you given? - Aladdin, son of Ali Al Marouf. - You can't take the ------------------------------ Читайте также: - текст Мы - не ангелы на английском - текст Лучшие друзья на английском - текст Флаббер на английском - текст Белый Бим Чёрное Ухо на английском - текст Ганнибал: Восхождение на английском |