concentrate on that and not the pain. Pretend that there is no pain. But I'm right here. - Babe, it's started. - It's started? - It's started! - Why didn't you say? What is it? About 10 seconds it's been? Less? More? What, less? I don't understand. We'll call it 20. We'll call it 25, OK? I don't understand. What is this? What? Oh, I'm in the... Oh, sorry. I'm sorry. - Oh, shit! - Look at it. Look at the bunnies. Breathe... OK, breathe. That's it? Whoa! You OK? All right? You did good. I think we should work out some kind of signal when the contractions start because I didn't know. So if you could grab my arm. Yes, grab my arm when it starts. Just... That's it? It started again? Already? So soon? - Oh, God! - Nurse! - Do I come? - No, wait here. I'll be right back. OK, OK. Oh, I hold these? OK. OK, babe, see you. Remember your breathing. Just relax, now. OK, Kristy, we're going to move you over. Over here, hon. Nice and easy. That's it. Look at this one. - Don't touch that. - Oh, sorry. My fault. Sorry. OK, Kristy, control your breathing, all right? When you feel a contraction, take a deep breath and hold it for ten. You feel the contraction? Deep breath in and hold it for ten. One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. OK, blow it out. Take another deep breath and hold it for ten again. Ready? Good. One, two... Oh, hi. I was just watching. - Here we go. - Put these on. - Is this my size? - They're one-size-fits-all. OK, what is this... Get these on, come back to me and I'll take you in. OK, great. Mr Briggs, that goes on over your clothes. Oh, yeah. Of course. I'm sorry. - Where's my husband? - He'll be here soon. Oh, God! Jake! - Did I do this right? - It looks OK to me. - We're going to the delivery room? - Yes. - I feel charged. I'm ready. - You'll be fine. - I thought I'd be nervous, but... - This way. - This is great. Right in here? - Yes. Wait here. I'll be right back. - Get him out of here. - Kristy, listen to me... Mr Briggs, you have to wait outside. There's a complication. Mr Briggs, please! You have to wait outside. - That's my wife! - I know it is. Just tell me what's going on. Just tell me what's going on! Calm down. I'll go and find out and I'll come back for you. You stay here! Kristy, listen to me right now. - Listen to me. - I want to get it out. - Stop pushing. - I've got to get it out! Listen to me. Stop pushing with your contractions. - You're not doing yourself any good. - I've got to get it out! Oh, God! Mr Briggs, the baby is in a breech presentation. - It's coming out backwards. - What does it mean? The baby's head is caught. It's too early to tell, but we're doing everything we can. Hi, sweetie. I didn't want anybody else to tell you. Babe, it's a boy. What? We have a boy. He's OK? I love you. And, in the end, I realised that I took more than I gave. I was trusted more than I trusted. And I was loved more than I loved. And what I was looking for was not to be found, but to be made. How about a nice, simple name? Larry? Bob? If it's a boy, name it after me. Russell. Jefferson junior... George... Arnold... Caleb... lan... Mark... Marmaduke... Otto. There aren't enough Ottos around. Douglas... Reginald... Igor... Hyman... Schwok. That's good. I don't know what it is. I heard it on a bus. David... Alfred... Irwin... Melonhead, or Lizard. Huey... Basil... Roland... Hmm, names for a boy. Well, my wife's always been partial to Bor-bor. Jason... Jerome... Vladimir... Maximillian, thanks a million. Nicholas... Abner... Johann... Michael... Cryoborg, Gandor, Klaus, Valdor, Slagathor... Slaggy for short. Rudolph... Peter... Ashley... And I've liked for years Quig, Bligh, Nargalzius, Rolo and Vordergan. Jean-Marc... Mohammed... Melvin... Milton... Duane... Klaus... Toby? Kind of a sissy. But, OK, ------------------------------ Читайте также: - текст Нэйт и Хейс на английском - текст Чудо на 34-й улице на английском - текст В синем море, белой пене... на английском - текст Торпедоносцы на английском - текст В ночи на английском |