Battle stations! Battle stations!
On the double!
Give the enemy all you've got!
Get them...
Your garage there is a dragnet,
It attracts me like a magnet.
All the fences I trespass
Just to see my blue-eyed lass.
I'm crazy about my fox,
Here's a gift to her of a box.
There's a fur coat in this trough,
And the poems by Lermontov.
Wait a second! You forgot
something!
This is for you,
and this is for your son.
Doctor, how do you expect us to
feed it? Diehard will gobble it.
I'll take the rabbit. Diehard,
he'll be your little brother.
Vitamin C.
Open your mouths!
You smell like medicine,
go away!
- Can you hang long by your teeth?
- Three minutes, but I'll make it 5.
I guess your brain
might be affected.
Vitamin C,
not a wrinkle on your face to see.
Obviously a pilot's dog,
not a sailor's.
It's dogged that does it.
Take care, kid.
A spoonful for those leaving,
a spoonful for those staying.
Can I get you anything
from town?
Look, he's gone! You can't
bring him back.
We can't wait to meet your kid!
Gavrilov, make sure the rabbit
doesn't catch cold!
- Well, we're off!
- Yeah.
If I hadn't been leaving,
I wouldn't be telling you that.
You know how Belobrov
feels about you.
Yes, he is my friend.
He is MY friend, and with you,
he is in love.
What do you want from me?
Mother, come here.
- Your heard our conversation?
- Yes, I did.
Don't you think I'm right? What
would you do in Nastya's place?
I'd do what my heart said.
Forget that I even asked you!
Sasha, why don't you carry
a rabbit a while?
I don't want to break up
a friendship that's just started.
Besides, you look adorable
with the rabbit and the dog.
You can hold them both
in the same hand.
Sasha, hold the rabbit,
you scoundrel.
- Come on, give it here.
- No, I want him to do it.
We'll have to check the rabbit in.
Please, take the rabbit. I feel hot.
You feel hot with the rabbit,
without him you'll feel cold.
- How much?
- Five hundred.
- Is it worth it?
- Natural polecat.
- You don't need a suit, do you?
- No, of course not.
- Here you are.
- Thanks. You've already paid.
- Excuse me.
- Thanks very much.
This potato's frozen solid.
Are you crazy?
Is your rabbit for sale?
- I'm selling him cheap, too.
- It might cost you dear.
- What d'you mean? Take it!
- I wouldn't.
The train's already here!
Hurry up!
- Have you seen a little boy?
- The boy is right here!
Are you Igor Gavrilov?
Yes, I'm Igor Gavrilov.
Which one's my dad?
- Which one of you is his father?
- He is his father!
I'm your dad, Igor...
- Come, Igor.
- I want to have a pee.
Alert! Combat positions!
Hello! Shoura, it's me.
Kilia, the shaving bowl.
- Have you packed?
- My mother's doing it.
I brought you some potatoes.
They're not frozen. You can cook
them and eat during the journey.
- Do you want a haircut?
- That's a good idea.
Take off your coat.
I didn't see you. How are you?
That might be the last time
that I give you a haircut.
No, never mind then.
I don't want it.
I'm fed up with it. He dropped it,
bastard!
- Do Fascists see us from up there?
- They sure do.
- Can they hit us?
- No, they can't.
- Why not?
- No one can hit us.
Igor, don't you remember
Lyalya at all?
Try to remember, boy.
Do you remember Zhenya?
- No.
- A girl named Zhenya?
Do you remember riding
a bicycle with your mother?
We used to ride together.
You don't remember...
Alright now, up you go!
Do you think a porcupine
will win over a rabbit?
- What?
- Who is stronger of them two?
I don't know.
- Can I have more meat?
- You've already eaten.
- I really love it.
- You've eaten too much.
Now you're going to lie down,
and put your head on your pillow.
- Where are you going, daddy?
- I'll be right back.
This boy is not mine.
He doesn't remember a thing:
neither Lyalya, nor Zhenya.
He's a big boy, 5 years old,
he should remember.
And he doesn't look like me
or like Lyalya.
He steals food.
If you're so