guest,
and put him to bed.
He must be tired from the road.
And feed well
each of his heads.
It'll be only for your own good.
You got me?
Got you, Your Majesty.
I sure got you.
These are appetizers
for our three-headed.
The pigs are for the main dish.
And this is for dessert -
fresh milk along with cows.
I'm going to show you!
Shoo!
There! Get it!
Club, to your place!
You've got it bad?
What is it to you?
Why are you being rude
if you came to my house?
I didn't come to you,
I came to Vasilissa the Wisest.
I am Vasilissa.
You?! Vasilissa?!
You thought
I looked different?
Yes.
I thought you were...
What?
- All right. What do you want?
- We have to save my grandmother.
- What grandmother?
- Varvara Yegorovna.
She's locked in the dungeon.
Who? My aunt?
Has Makar gone absolutely crazy?
- He's locked up together with her.
- Who's on the throne, then?
Koschei the Deathless.
That's real trouble!
How are you going to rescue them?
How...
I don't know how.
You called me, dear?
Make us some
strong tea, uncle.
We'll have to think hard.
Well, bandit,
have they made you a new tooth?
They have, Your Majesty.
It's time to demonstrate
my Herculean strength.
- Don't even think of it.
- Why not?
You'll deafen all my retinue.
So what?
Those simple folks got out of hand.
You want to practice?
Go to the grove.
As you say,
Your Majesty.
Let the trees suffer.
We've chased him for half a day,
overriding the horses.
But we couldn't find him.
He's disappeared.
You've let the boy slip, you bunglers!
It was Vasilissa who
made that magic ball.
So, that ball
will lead to Vasilissa.
Go to her, take the streltsy with you,
and get the boy.
And tell Vasilissa...
Again I'm monstrously full of beef,
My mouth is chock-full of new teeth!
I sing my song without fail:
Grab, plunder, don't play goofy!
It's an easy life for Nightingale,
As long as Nightingale is toothy!
Let's give it a try.
Waking me up?!
- Who are you?
- Get it!
It's just outrageous!
They knocked my tooth out again!
I'll be complaining.
We'll see each other at the palace.
I've just read about it,
and I was suspecting it,
that Koschei is not so
deathless as people think.
Yes.
Only where is his death
hiding? Where can we find it?
My grandma told me that
there's a big tree on your seashore,
a huge chest hanging on it,
in that chest there is a bear,
in the bear, a hare,
and in the hare is
Koschei's death!
Good for you, Mitya!
And good for your grandma!
She must be a learned woman.
Well, uncle, you must go
to the seashore, and quick.
What are you saying, dear?
If Koschei finds out
that we were looking for his death,
we'll have disasters
with no end of consequences.
Never mind, we're
not afraid of consequences.
And you, Mitya, will have
to rescue Makar and Yegorovna,
or they may be executed.
You won't chicken out?
How shall I rescue them?
This is not a regular cap.
Check it out.
You can't see me anymore.
It's cool!
But don't be in a hurry,
or you'll ruin yourself,
and others, too.
You understand?
Yes, I understand!
There go consequences
along with disasters.
Come on!
I'm going to show them!
Quiet, stop it!
What a naughty boy! Hush!
- Well, what do you want?
- Yes, what do you want?
What do you want?
The boy!
Give us the boy!
What boy?
We got no boy here.
- No boy.
- Just a house-spirit.
Check it out.
Please, dear guests, check it out.
There's an order for you,
Vasilissa Afanasyevna.
Here, sign for it.
With great pleasure.
Please.
That's right, an order.
Find the boy.
Find him?
- Find him.
- Search the chamber.
I'm off.
It's none of my business.
My job was to deliver the order.
And the invitation to a feast,
a festive feast.
We'll be having a feast tonight,
with refreshments,
music and songs.
You're cordially invited.
There's no one there!
No boy!
Club, to your place!
Who's the strongest and the dearest?
Who knows no fear?
Who's the world-