the knights.
They dream about hunting.
What are they?
The dreams of the prisoners
in the palace dungeons.
They're dreaming that they've
broken their chains
and regained their freedom.
Oh, what was that?
I don't know.
We better hide.
That's enough!
I'm tired of playing horsy.
Then how about hide and seek?
Now you count to a hundred.
Why are you hiding here,
little girl?
Oh, Prince, I took a look at you
and burst into tears.
And I hate to weep in front of
strangers.
I'm not a crybaby.
You're dismissed. She wants to be
alone.
It embarrasses her to cry in front
of strangers.
Put the candelabra back and take
leave.
Why'd you begin to cry
when you saw me?
I'm a simple person,
just like you.
Elsa, come on, say something
nice to her.
Ah, my dear subject and vassal...
Why do you talk to her
like a royal highness?
I'm awfully sorry.
Now tell me, dear girl,
what's wrong?
I'm crying because
you're not my Kay.
My name is Klaus. But why
are you so sad about it?
I know why!
Remember the story of Gerda and
Kay
that the crow told us?
- Is your name Gerda?
- Yes.
We must help her.
Think of something!
I'm thinking...
I know what!
We'll make her a present of a blue
ribbon to put on her dress,
pinned on with mother-of-pearl
buttons and little rosettes.
It's sweet, but silly!
Which way are you planning
to go now?
I'll go north!
I'm afraid that the Snow Queen
took Kay there.
You crows go to the stables and
tell them to saddle up four horses
and a traveling carriage
in my name.
- Make it a gold one.
- Why a gold carriage?
It's much too heavy and it rolls
too slowly.
Slow, but luxurious.
- Luxurious!
- Alright, the gold one.
Wait here, we're going to get
a muff, a hat and a coat for you.
You know I had 489 coats
at the last count.
Just be sure not to cross
to the king's side.
Right, one of my ancestors walks up
and down when midnight strikes.
Eric the Third
the White Dragon Slayer.
Three hundred years ago,
he murdered his aunt
and he never got over it
I guess.
There he is, he's always changing
places.
If he comes down into the room,
don't pay any attention to him.
Thanks so much, Elsa.
Many thanks, Klaus.
You've been so kind to me.
Midnight...
Now her great-great-great-great-
grandfather's going to appear...
What should I do?
There he is! Oh he's walking!
Good evening, great-great-great-
great-grandfather!
What? Who?
Oh, please don't get angry.
I'm sure you had a good reason for
murder...quarreling with your aunt.
You think I'm Eric the Third
the White Dragon Slayer?
- Aren't you?
- No. I'm Eric the Twenty-Third.
Haven't you murdered anybody?
You're joking I guess.
Do you know that
when I get angry
even the fur on my ermine cloak
starts to bristle?
Please don't be angry.
I didn't mean to annoy you.
But I never met a ghost before,
and I simply don't know
how to talk to them yet.
But I am not a ghost!
I'm the King, Princess Elsa's
father.
Oh, forgive me, Your Majesty!
I was mixed up.
You little whippersnapper!
Never mind...
Come on, let's chat.
Excuse me, but I can't come
any closer.
And if I order you to do it?!
I'm not allowed to leave
the princess's half.
- Come here!
- No, I can't.
- I'm telling you to come here!
- No, I won't.
Now come on!
I beg you to please stop
shouting at me.
In these last few days
I've been through so much
that I'm not afraid anymore.
Only I'm getting a little annoyed.
You're a very courageous girl.
I like courageous people.
Give me your hand, don't be afraid.
Hey, guards!
That's cheating!
That's not fair!
Plug up your ears! March!
Just what do you think you're
doing?
Insulting me like that
in front of my soldiers.
What about you, pulling me
over here, Your Majesty?
I wasn't doing anything.
What do you want with me?
I don't know what.
You're right, excuse me, please.
It's nothing, Your Majesty.
I know you're looking for a boy
named Kay.
That's right, Your Majesty.