'em.
What if he burns the village?
Damn your village!
Ijust want to chop
through this forest!
Dad, what's that?
It's the sisters weeping.
- But it's only a tree.
- A tree.
And it, too, is alive.
We tread on living things,
chop living things.
Pa.
We live off living things.
No. Right now, Vodka's worse
for me than a bullet.
- I've been out in the cold for seven days.
- Pour me some.
Seven days in this cold.
500 versts.
That's what, six goose fiights?
Iguess you rode them horses to death.
No horses. The wind carried me.
So it's the wind and no horses!
A bomb.
You've got some guts, Rodion.
Alone in the taiga.
I'm not afraid of the taiga.
Ours is a cursed land
for an outsider.
We're used to it.
All done.
Get down!
I'll blast you all to pieces!
Iwarned you!
Hi!
What are you doing under the table?
Catching mice?
Yerofei, Icaught a pussycat
in the taiga for you.
Take a look.
Leave it outside.
I'll make hats out of it later.
Have no fear.
That's my father.
I'm feverish.
What's that you have?
A chain.
Iwas chained to the wall
for four years like Tommaso Campanella.
Some name.
Must be a Gypsy or a horse thief.
He was a scholar.
He lived in Italy.
His dream was to build a wonderful city...
a City of the Sun.
He gave his life for that.
Iknow this book by heart.
It talks about everything...
how to build houses
and how people will live in them
- And what the city will be like...
- So what will it be like?
A beautiful city, a dream city even.
With pictures and gardens all around.
Silence.
The streets will be laid
with white stone... marble it's called.
It'll be clean everywhere.
Incredibly clean.
If your Tommaso spent some time
with an ax in our snowy land,
he wouldn't be so queer,
and there'd be some use for him.
It does a guy like that good
to be chained awhile.
Why, you...
You all live in the woods,
and you worship the woods.
What happened next?
Nothing.
My hands are getting numb.
Too bad.
- We should send for the old man.
- What for?
I'm already here.
You stay out.
Wait here.
- Are you the Eternal Old Man?
- That's what they call me.
And why'd you come?
Who asked you to?
Shut the door.
- The bear understands.
- Not a thing.
He's hibernating.
Listen, old man, why don't you
give him to me?
He'll carry brushwood for me.
You still chopping?
Yes.
And the sisters weep.
Me too, when Ichop.
You know where you're chopping to?
Don't matter where to.
As long as it's away from here.
Far away.
You can't get away from yourself.
Well, are you giving me the bear?
You'll make him a boozer.
How can Irefuse him a glassful
after a hard day's work?
If Ipour him some, he won't say no.
Wanna bet on it?
Watch out, Afonya.
Your road leads straight
to the Devil's Mane.
Gotcha!
Nastya, hey, let me speak!
You won't get away now.
It's not for me, Nastya.
It's for Rodion. He's needs food!
You want dumplings?
I'll treat you to some.
Have some berries,
have some mushrooms,
and now some cucumbers
to top it off.
Want more dumplings?
- Yes.
- You'll have them.
just strip yourself naked
and run three times around the well.
- Chicken?
- Me, chicken?
Here you go, Leshy.
Now get dressed.
You scared?
I'm not scared.
They're running!
Look over there!
They're riding it!
They're getting away!
- Hey, over here!
- Oh, my God! He fell!
Give me a ride!
Wait, will you!
Hey, Solomins, want a ride?
Strip bare!
I'll chase you down!
Make way!
Go get 'em!
You lost mother-in-law!
The rudder needs to be fxed.
Think you can handle it?
And the sail stretched.
You're mad at me?
Ican't take you, Kolya!
It's not gonna be fun
where I'm going.
Who do you think Iam?
Ajailbird? A thief?
No, Kolya.
I'm a fghter, a revolutionary fghter.
Ihave hands of gold.
Ican make weapons, handguns
and bombs of any type with these hands.
That's why they kept me
chained in solitary like an animal.
You think it was easy for my comrades
to plan this