legs, Dad. Good. Good breathing. Very good. OK, now, coaches, time how long it is to the next contraction. You could participate. A little encouragement or enthusiasm, maybe? - Oh! - See, now, that was realistic. - Who was that anyway? - Oh! Hey, are you OK? - What's the matter? - It's time. - No, it's Newsweek. - No, it's time for the baby. I'm sure your friend appreciates your involvement. - But coaches don't have to groan so loud. - I'm havin' a baby. - What am I missing? - She's pregnant. - She's in labour. - A stowaway? I'm not gonna ask why. You got a hell of a dressmaker. Thanks. Give me some of those pillows. We are having a baby. - Now? Here? - Relax, O'Connell. - Think of a pleasant place. - I want my epidural! Holling. Holling. Holling. - Something just isn't right. - Where? What? No, Fleischman, the plane is fine. So what's wrong? - We had a baby today. - I couldn't have done it without you. You came to teach them how to floss but you did OK. - Did I? - Yeah. You were splendid. Yeah, well, you weren't so bad yourself, you know. - You looked good holding a baby. - Good? Yeah. You know, natural. - I did? - Yeah. How'd I look? You looked... you looked comfortable. I did? Yeah. Thanks. Maurice? Joel. I was just out drivin' around and noticed your lights were on. Little chilly to be ridin' around with your top down, isn't it? I was just out... drinkin' in the soft summer night. - You wanna come in? - Oh, no. The place looks good, Fleischman. You've really settled in, for only having been here a couple of months. - Can I get you somethin'? - No, no. I understand you've earned your keep today. Brought a new baby into the worid. Yeah. A man dies. A baby's born. The cycle continues. You know what the motto of the state of Alaska is, Joel? - "If it ain't broke, don't fix it"? - No. "North to the future." That's my motto too. "The compass point to opportunity." "The direction for tomorrow." "A caribou in every pot. A snowmobile in every garage." Space, son. Lebensraum. - Room to build, room to grow. - You are the man for the job, Maurice. A general on the battlefield of history. If anyone can pave Alaska, it's you. Kind words, son. But the Minnifield empire will not bear fruit in one man's lifetime. Yeah, I hear it didn't work out with you and Chris. I'm sorry. You know, maybe you could start a trust. The Minnifield Foundation. It worked for the Rockefellers, the Gettys. No. I've come up with something else, Joel. Really? What's that? I've decided to live forever. Sounds like a plan. Well, better be goin'. Oh, uh... by the way, Joel. That baby that was born today - girl or boy? It was a boy. A son. Snow? It's snowing? It's snowing.Whenever there's a new moon looming on the horizon, I'll inevitably get a call from someone saying "Chris, how about that sucker?" I'll usually say something cordiallike "It's a marvellous night for a moondance" or "I wonder what old Sun Myung Moon's up to tonight." But knowing how we've been tossing and turning for fear of where our dreams may be taking us, I'm not about to pretend that that man in that moon has our best interests at heart. No way. He's too much of a kidder. So until the big fella packs his bags and hits the road, put away those sharp utensils and stay close to your loved ones. If you're lucky enough to have any. I'll see you in the morning, folks. Or the moonlight. Whichever comes first. Two drifters... Notice when I swing my hips will swivel, my head stays down, and my shoulders stay square. It's the classic form. When you put it together, knees slightly bent, shoulders relaxed, a firm but flexible grip, this is what you get. Oh. Is it supposed to wander like that? - I never could get into golf. - Did you ever try it? No. Announcers are always whisperin' and the nearest course is 600 miles away. You missed the point. Golf isn ------------------------------ Читайте также: - текст Про Федота-стрельца, удалого молодца на английском - текст Варвара-краса, длинная коса на английском - текст Челюсти на английском - текст Торжество на английском - текст Кавказский пленник на английском |