you, Wayne. When I mentioned that I would hear the results of the biopsy at 11 o'clock, what I meant was around 11 o'clock, you know? - Which could mean 11.15, 11.30. - All right. - Gotcha. - It makes sense to me. So, if you have somewhere else to be, I'll get in touch with you as soon as I hear. - I'm all right. - No problem. Look, try Serrano again, and tell him I'll hold. So anyway, how was Fairbanks? Fine. Fine. Just one of those unavoidable 24-hour runs. You know the life of an Alaskan bush pilot. Here today, Fairbanks tomorrow. I think Rick phrased it the best: Unavoidable. - Couldn't be helped. - Yeah. Oh! Did I tell you I happened to talk to my mom last night? - Really? How is she? - Fine. Fine. - She sends her love. - Me too. When I told her about your bump, do you know what she said? - No. - No. I'll be darned if she didn't say just the right thing again. You know what she said? - No. - No. She said that we are gonna come out of this... I mean, just happier than ever. What did she say? How did she phrase it? Like "a bridge over troubled waters" or "a jaw broken but mended stronger than ever". She said "The two of you will emerge from this as one solid, seamless bond." - Isn't that nice? - I love Mom. Yeah. Serrano on one. We've only got one line! Phil. Joel. Yeah, give me what you got. Huh. Uh-huh, uh-huh. Hmm? Uh-huh? OK, OK. Thanks, Phil. Yeah. You are fine. - Thank God! - Thank you, God. - Thank God! - Oh, thank you, God! - Now get the hell out! - What? You thought it was me, and you ran like a rabbit. - Maggie, I just thought... - The O'Connell curse struck again, huh? - Maggie, sweetheart, I had a growth! - You had a bump you tried blamin' on me. So fly away to Anchorage or Nome or Timbuktu for all I care. Cos let me tell you somethin': You may not be dyin', but you're gone! Maggie, sweetheart... Maggie! I heard Wayne went back to Canada. Is someone in a neck brace speaking to me? - Because I have nothing to say to him. - Shelly, honey... Don't you "Shelly, honey" me. Wayne's leaving had nothing to do with you, so don't get any ideas. I am finished with men for the rest of my life. But I admit I was wrong. Well, it's too late. You are out of my life for ever. Agh! Ohhh! Are you all right? Lay your head on the bar. Ah. Oh, yeah. - Better? - Mm-hm. Maybe just a little to the left. Yeah. Ah. Ah, yeah. - Better? - Uh-huh. Does this mean we can get back together? No! I'm only doing this because I don't like pain. I got a lot of that, and I don't mean just in my neck either. You should have thought about that. Shelly, please! I am a man with his head on the bar. You've flipped your last flop on me, Holling. I never figured I'd be foolin' around with a married woman. - I said... - Agh! I forgot. I know you did. And I should have been with you through the thick and thin. I am truly sorry I let you down. I got myself in a real pickle, Shelly. - Here I am, old enough to be your father... - Grandfather. ...and I'm head over heels over you. I've lived my life out in the open, but I've kept my heart sheltered. Then you appeared and turned me inside out. I don't know whether I'm comin' or goin' any more. I can't see straight, I can't think right. What I believe, who I think I am, all of it comes to naught when it comes to you. I may not know how to be with you, but I can't bear livin' without you. I'm sorry I forgot I was married. And as far as me and Wayne are concerned, he may be less than half as old as you are, but he's also less than half the man you are. I saw my people I saw above me That endless skyway I saw below me That golden valley This land was made for you and me This land is your land This land is my land From California... Why are you sitting directly above and behind me? Who died and made you chief?! I reserved seating. Everything OK with you and Rick? ------------------------------ Читайте также: - текст Бегство художника на английском - текст История о плавучей траве на английском - текст Огонь, кровь, звезды на английском - текст Хоттабыч на английском - текст Вкус Сайры на английском |