so just squeeze her like a gas pedal. - If you want to stop, mash down hard and let go. - Okay. - Anything else? - Yeah. A little luck. - How do I look? - Like a hood ornament. [Screaming] Look at that! - Tell me you're gettin' this. - I don't know what it is, but I'm gettin' it. - Malcolm! - Aaah! [Engine sputtering] [Grunting] Malcolm? Malcolm, wake up. It's me, Cliff. Wake up! Come on! Ohh! Whoa! Don't worry, folks. It's all part of the show. Oh, nooo! Malcolm, wake up. Wake up! Get up! Get out of here. It's all part of the show. Ohhh! Ha-ha-ha-ha. He's going west! He's going west! - [Honking] - Go, go, go! Get out of the way! - Get off the phone! - You heard me... a flying man! - Hold the front page! - I said... a rocket man! Oh, no! Whoa! Aaah! Whoa! Watch it! Big gopher. Oh, no! - Cliff! - Huh? [Gasping] I like it! What in the hell is the matter with you? Are you trying to kill yourself? We don't know how long this thing stays up, how much fuel's in her... If you wanna look around you gotta use your eyeballs. This thing's got a rudder. If you turn your head, you change course. Hear what I'm sayin'? You banged that up good. I don't know if I'm gonna be able to fix that. Peevy, you can fix anything. Well... uh-oh! We got company. Must be the news boys. - You put on quite a show. - They can't find out who we are. Whoever owns this is gonna want it back... and I'm just gettin' the hang of it. [Engine Cranking] - Put it in neutral. - What? Put it in neutral! You steer, I'll push. Get in the car. [Reporter] How 'bout some background on the flyin' man? - Yeah, give it to us. - What's his name? Sorry, boys. It's a trade secret... all part of the mystery. - Why don't you call him Rocket Boy? - That's lousy! - What about Rocket Man? - That's worse. - What about Missile Man? - That stinks. Come on, Bigelow, give us a better name. How about Rocketeer? - Bingo! - That'll work. Rocketeer it is. Extra, extra! Man flies without plane! Extra! Read all about it! [Girls] - It's so romantic. - Bet he's handsome. I wish he'd rescue me. Extra, extra! Ready on the set. Let's go. Let's shoot. [Hughes] Congratulations, gentlemen. Thanks to the diligence of the FBI, this vacuum cleaner will not fall into the wrong hands. Mr Bigelow, FBI. We'd like a word with you. - Must be the maid's day off. - Somebody's been lookin' for something. Give me some light. [Gasp] Mother of mercy! He's been folded in half. Looks like he was writin' something. 1635... Palm Terrace. [Peevy] If the vertical thrust is 1-28 inches per second... - [Squeaking] - Cliff? - [Glass breaking] - [Peevy] What do you want? - What are you doin' here? Get out of here. - Peevy! Cliff, get me out! Peevy! Aaah! Slats, Murphy, come with us. Murph, wait here for the high sign. Where is it? Where's what? The rocket! Sure you got the right house? Secord, Peabody! Open up! FBI. Get down! Let 'em have it, boys. Cliff? Cliff! Cliff? - Clifford! - Peevy! ## ["When They Begin The Beguine"] - Hello, Neville. - Hello, Clark. # When they begin # # The beguine # # It brings back the sound # # Of music so tender # # It brings back the night of tropical splendour # # It brings back a memory # # And a dream # [W.C. Fields] Neville... you old scalawag! Hello, Bill. How are you? Fallen off any chandeliers lately? Let me introduce you. Miss Jenny Blake, - Mr W. C. Fields. - Charmed, my dear, doubly-charmed. - Jenny... what a euphonious appellation. - Jenny... Excuse me for a moment. I won't be long. Bill, look after her. I thought you'd never ask. Scram. My little kumquat, I'm fully prepared... to listen to your life story. Okay, I'll tell him.Spanish Johnny... he's checking on the diner where the flyers hang out. All right, Stevie. Make me a Bromo, will you? What do you want? Everything okay? We treatin ------------------------------ Читайте также: - текст Феррис Бьюллер берёт выходной на английском - текст Бегущий человек на английском - текст Один дома на английском - текст Звезда пленительного счастья на английском - текст Золушка на английском |