It could be a candy bar wrapper.
It could be a napkin.
It could be a crumpled up
credit card receipt.
Those things blow around
all the time.
It, uh... No, it's my note.
- Oh! Oh, I'm sorry.
- Ouch!
I didn't see you.
I didn't see you.
Great. Crush a beer can.
You feel better now?
Well...
I think it's time we all stopped
acting like kindergartners.
- Don't you, Ray?
- Yes, Carol.
Now, before somebody falls off a roof
or sets themselves on fire...
I think we should go over there,
knock on their door...
and invite ourselves in
for a nice, neighbourly chat.
Get to know these people
like we should have done a month ago.
That's a good idea.
I'll make brownies.
- Great. While you keep 'em busy, l...
- You're not invited.
- Can't we do this tomorrow, Carol?
- Would you relax?
We'll probably find out more
in five minutes of friendly chat...
than you guys can in a month
of snooping around.
Okay, now,
everybody just act normal.
- Who is it?
- Yoo-hoo!
It's Carol Peterson from next door.
- [Groaning]
- Oh!
There go
the goddam brownies.
Hi. Welcome to Mayfield Place.
We're your neighbours.
We brought dessert...
Uh, is your mother home?
Here you go, sonny.
A little something for the sweet tooth.
[Sniffs]
I can't believe you've
lived here a whole month...
and we haven't come by
to say hello.
I'm your neighbour, Ray Peterson.
That's my wife, Carol.
That's Bonnie,
and this is, uh...
Rumsfield's the name.
Don't think I caught yours, sonny.
- Hans.
- Hans.
[Chuckles] A fine, Christian name.
Hans Christian Andersen.
[Laughs]
What, are you Catholic?
I don't know.
Oh. Pretty girl.
- Friend of yours?
- No, it came with the frame.
- "It came with the frame"?
- Yes.
Oh, is this the dining room?
Oh! You startled me.
- [Hans] My Uncle Reuben.
- How do you do?
You are the one
who lives next door.
- Um... why don't we get some coffee?
- [Hans] I'll do it.
What do you say we all sit down
for a little face-to-face, eh, Reub?
They're in there, all right.
They're just standing around.
Oh, great. Don't worry, you guys.
I can get this.
- I really appreciate your help. Really.
- No problem. Just be careful.
It's pretty dangerous
with the trip wire.
Thanks for your advice.
- [Dave] W-Watch!
- [Ricky] Be careful!
- I'm watchin'. [Screams]
- [Ricky] Did you make it?
[Gasping, Coughing]
I'm all right.
I'm okay, I'm okay.
Just throw me the tools.
[Gasping]
- Ow!
- [Boys Laughing]
Sure was damp today.
Yes, I just can't seem
to do anything with my hair.
[Humming, Hollow Thump]
[Insect Buzzing]
A sardine?
[Buzzing Continues]
I'm trying to cut back.
Sardine?
[Buzzing Continues]
- [Coughs]
- Um...
So, how are you enjoying
Hinkley Hills?
We just love it.
- Don't we?
- Yes.
Klopek.
What is that, Slavic?
- No!
- [Chuckles]
About a nine
on the tension scale, Reub.
How do you like
living here so far?
Pretty comfortable house, ain't it?
[Raps On Wall]
Good, solid walls.
[Stomps On Floor]
Good, solid floors.
[Banging]
[Chuckles]
Got somebody tied up in the old cellar,
have you, Reub?
[Sneezing]
[Sneezing Continues]
[Coughs, Spits,
Crumples Newspaper]
It's packing dust.
I'm sorry.
So...
[Rumsfield Chuckles]
Just you and Unc living here
in the house, is that it, sonny?
- No...
- Please, this is a small family:
Me, the young boy...
and my brother... the doctor.
Won't it be nice to have
a doctor in the neighbourhood?
[Cuckoo Clock Chiming]
You know, I think it's great you've been
able to stay with all the original wood.
I was never over here
when the Knapps lived here.
How unfortunate for the Knapps.
You know, it's funny, but I don't
remember seeing a moving van out front.
I don't understand that.
It was parked outside all day!
- [

------------------------------
Читайте также:
- текст Завтра была война на английском
- текст Звёздный Путь на английском
- текст Это случилось однажды ночью на английском
- текст Кандагар на английском
- текст Лень на английском