яю1
00:00:58,407 --> 00:01:01,046
- German bandits at 2 o'clock!
- Increase throttle! Power dive!
00:01:06,207 --> 00:01:08,323
Spell it right, Rafe.
00:01:09,047 --> 00:01:11,686
"Rudder" is spelled with two D's.
00:01:11,767 --> 00:01:13,758
- Thanks, wingman.
- Yeah, sure.
00:01:15,287 --> 00:01:17,164
Whoa, bandits!
00:01:18,207 --> 00:01:20,721
- Crack shooter, Danny.
- Crack shooter, Rafe.
00:01:20,807 --> 00:01:22,684
- Land of the free.
- Home of the brave.
00:01:41,447 --> 00:01:43,483
Great flying, Dad!
00:01:45,287 --> 00:01:47,482
Come on. I'm gonna
teach you how to fly.
10
00:01:55,127 --> 00:01:57,118
- I get the front!
- No, you take the back.
11
00:01:57,207 --> 00:01:59,277
I'm bigger,
and I should be in front.
12
00:01:59,367 --> 00:02:01,483
I'm older and I'm teacher,
so no.
13
00:02:01,567 --> 00:02:04,718
- Wow. It's like we're really flying.
- Yeah, I did it lots of times.
14
00:02:04,807 --> 00:02:07,560
Come on. You man the guns.
I'll give her some throttle.
15
00:02:07,647 --> 00:02:09,524
We gotta get those
dirty German bandits.
16
00:02:15,407 --> 00:02:17,238
Oh, gosh!
17
00:02:21,967 --> 00:02:24,435
- Hang on!
- Make it stop, Rafe!
18
00:02:26,447 --> 00:02:29,598
I've seen my dad do this
lots of times. Don't worry!
19
00:02:31,567 --> 00:02:33,398
Rafe!
20
00:02:34,407 --> 00:02:38,002
- Oh, my gosh! We're flying!
- We're flying!
21
00:02:54,527 --> 00:02:57,280
My dad's gonna kill me.
Come on.
22
00:02:58,807 --> 00:03:01,367
Yes! Woo-hoo!
23
00:03:01,447 --> 00:03:04,325
- We flew!
- We flew! Yes! I'm a pilot!
24
00:03:04,407 --> 00:03:06,045
- I know!
- Yeah!
25
00:03:07,887 --> 00:03:09,206
We flew.
26
00:03:09,287 --> 00:03:10,959
- You no-account boy!
- Daddy!
27
00:03:11,047 --> 00:03:14,801
I done told you, you spend time playing
with this stupid boy, can't read...
28
00:03:14,887 --> 00:03:16,445
you ain't never gonna
amount to nothing!
29
00:03:16,527 --> 00:03:19,724
He ain't stupid, Daddy!
Daddy!
30
00:03:22,247 --> 00:03:23,441
Come on!
31
00:03:25,087 --> 00:03:28,045
Get on