Can you tell me, how many
degrees below zero today? - What-what?
- You what? - I'm training.
Then train yourself better ...
On cats.
- It's done, please.
Stand up, do not knock, wheels.
It's time to look the fate in eyes.
It's not so far too late
To us to make halt.
Conductor, press brakes.
Wait to walk!
All right, it's about time! On work!
Nothing to do.
This is a nightmare.
Maria Ivanovna, I beg you ,
go home!
- Yes go, I'll take the guard for you.
- It is all right, I'm in a hurry.
Do not be worried, Maria Ivanovna ,
everything will be all right.
- In case of need, just whistle. - Aha.
- All right, I went.
Gandma'! Do you have a smoke?
- What?
- And where is the old lady? - I am for it.
- You? - Yes.
What with you?
Who's here?
- You who such? - The guard.
- And where is the old lay? - I am for it.
- And where is the exit?
- It is there ... Hands upwards!
- Who whistles? - I.
- And where is the old lady? - And you who?
- I'm from the Milita! And you? - The guard.
It's done, let's to bind it.
- Him?
A... Friend ...
Accursed thief of socialist
property. You, blackguard!
Run, call the Militia,
and I will watch him.
- In case of need - you whistle.
- It is all right.
- And where is the phone?
- It's an automaton at the corner, 2 streets away.
- Get up, get up.
- Where I am?
Leave it, faster to the car, get up.
- What, you've done this?
- None else, do you have a piece of 2 kopeks?
Militia it's "02", without coin.
Take ... You shut up!
- Can you tell me, where is the toilet?
- Found! - Thanks.
Let's do it quick, now shall come the militia!
Hands upwards!
Subtitles by
qDoN'2007