the gate... ... all passengers must have their seat belts fastened. So have you ever been to Florida? Welcome aboard American Airlines flight 176 non-stop to New York. I didn't think we'd make it. Something wrong? Honey? I have that feeling. We forgot something? No, I don't think we did, but I just have that feeling. Just bad memories. We did everything, brought everything. We have everybody. There's nothing to worry about. Yeah. Yeah, you're right. You're right. We're fine. Nothing to worry about. Mom? Dad? Uncle Frank? Buzz? We're the last ones off the plane. Where are those guys? Is this Megan's? It's Brooke's. Give this to Brooke, this to Kevin. - Give this... Give this to Kevin. - Give this to Kevin. Give this to Kevin. - Kevin. - Kevin. - Give this to Kevin. - Give this to Kevin. - Give this to Kevin. - Kevin. - Give this to Kevin. - Here you go, Kevin. - Kevin's not here. - Kevin's not here. - Kevin's not here. - Kevin's not here. - Kevin's not here. - Kevin's not here. - Kevin's not here. - Kevin's not here. Kevin's not here. Kevin's not here. What! Kevin! Excuse me, this is an emergency! Yes, sir? What city is that? That's New York. Yikes, I did it again! Something wrong, sir? I'll be fine. Oh, no. My family's in Florida and I'm in New York. My family's in Florida? I'm in... ...New York? Wow. What's the child's name? - Kevin. - K-E-V-I-N. When did you see him last? Curbside check-in? No, I saw him at the door. He was with us in the terminal. Most people get separated at security. Did everyone get through security? I don't know. Peter... We were in a hurry. We ran all the way to the gate. When did you notice he was missing? When we picked up our baggage here. - Has the boy ever run away from home? - No. Has he ever been in a situation on his own? As a matter of fact, this has happened before. It's becoming a McCallister family travel tradition. Funnily enough, we never lose our luggage. He was left at home, by accident, last year. That's what my wife meant calling it a McCallister family travel tradition. We'll call Chicago and... ...notify them of the situation. The odds are that's where he is. Thanks. Very unlikely he'd be anywhere else. Watch out, kid! Yo, where's your manifest? Here we are, Marv, New York City. The land of opportunity. Smell that? Yeah. Know what that is? - Fish. - It's freedom. No, it's fish. - It's freedom and it's money. - Okay, okay. It's freedom. Come on, let's go before someone sees us. And it's fish. Yes, one quick score. We get ourselves some phony passports... ...and we hightail it to some foreign country. Arizona? That's very smart, Marv. You bust out of jail to rob 14 cents from a Santy Claus? Every bit helps. Besides, now we got our new nickname. We're the Sticky Bandits! Real cute. Very cute. "The Plaza Hotel. New York's most exciting hotel experience." Sick! What's the matter? Thought I saw something. Serves you right! Come on, let's go. I think she likes me. Ahh. Excuse me, where's the lobby? - Down the hall and to the left. - Thanks. Wow. Guests of the new "Celebrity Ding-Dang-Dong"... ... stay at the world-renowned Plaza Hotel: New York's most exciting hotel experience. For reservations, call toll-free... ... 1-800-759-3000. I'll do just that. Howdy-do. This is Peter McCallister. The father. I'd like a hotel room. With an extra-large bed, a TV... ...and one of those little refrigerators with a key. Credit card? You got it. Plaza Reservations, may I help you? Howdy-do. This is Peter McCallister. The father. Yes, sir. - I'd like a hotel room. Yes. - With an extra-large bed, a TV... ... and one of those little refrigerators with a key. You'll need a major ------------------------------ Читайте также: - текст Отряд Дельта на английском - текст 102 далматинца на английском - текст Остров на английском - текст Ежик в тумане на английском - текст Остаться в живых (Затерянные) - Сезон 1 на английском |