does anybody walk or run anymore ? Of course they run, but for recreation, for fun. Run for fun ? What the hell kind of fun is that ? How much has he had ? None. That's the first one, and he hasn't touched it yet. He just likes to hold it. What are you doing ? I've lost her, Marty. There's nothing left for me here. That's why you gotta come back with me. - Where ? - Back to the future ! - Right ! Let's get going ! - Great. Gentlemen, excuse me. My friend and I have to catch a train. Here's to you, blacksmith. - And to the future. - Amen. - Amen. - Emmett, no ! Come on, Doc. Wake up, Doc ! - How many did he have ? - Just the one. - Just the one ? Come on, Doc. - There's a fellow that can't hold his liquor. - Get me some black coffee ! - Joey, coffee ! Ma'am ? - How far does the 8:00 train go ? - San Francisco is the end of the line. I'll take a one-way ticket. To sober him up in a hurry, you need something a lot stronger than coffee. What do you suggest ? Joey, let's make some wake-up juice. Come on, Doc, swallow. In about 10 minutes... he's gonna be as sober as a priest on Sunday. Ten minutes ! Why do we cut these things so damn close ? Here, stick this clothespin on his nose. When he opens up his mouth, go ahead and pour it on down his gullet. Stand back. - He's still out ! - That was just a reflex action. It'll take a few more minutes for the stuff to clear up his head. Perfect. Come on, Doc. Wake up, buddy. Wake up, Doc ! Seamus ? Wouldn't expect to see you here this morning. Aye. Something inside me told me I should be here... as if my future had something to do with it. He'll come around in a minute. Come on. Come on, Doc. Let's go ! Let's wake up now, buddy. Are you in there, Eastwood ? It's 8:00 and I'm calling you out. It's not 8:00 yet ! It is by my watch ! Let's settle this once and for all, runt ! Or ain't you got the gumption ? Listen. I'm not really feeling up to this today. - So I'll have to forfeit. - Forfeit ? What's that mean ? - It means that you win without a fight. - Without shooting ? He can't do that. You can't do that ! You know what I think ? I think you ain't nothing but a gutless, yellow turd ! I'm giving you to the count of 10 to come out here and prove I'm wrong ! One ! Doc, come on, sober up, buddy. - Two ! - You better get out there, son. I got $20 gold bet on you, so don't let me down. Three ! I got $30 gold bet against you, so don't let me down. Four ! You better face up to it, son, because if you don't go out there... - What ? - Five ! - What if I don't go out there ? - You're a coward. Six ! And you'll be branded a coward for the rest of your days ! Everybody everywhere will say Clint Eastwood... is the biggest yellow-belly in the West ! Seven ! Here ! Eight ! I already got a gun. Nine ! Ten ! Do you hear me, runt ? I said that's 10, you gutless, yellow pie-slinger ! He's an asshole ! I don't care what Tannen says ! I don't care what anybody else says either. - Doc, you okay ? - I think so. What a headache ! - You got a back door to this place ? - It's in the back. Let's go. Are you coming out here or do I have to come in after you ? The thing I really miss here is Tylenol. Reach, blacksmith ! Yes, sir, that poor fellow last night... had the worst case of broken heart I have ever seen. When he said he didn't know how he could live the rest of his life... knowing how much hurt he'd caused that little girl... I really felt for him, I did, right here. Listen up, Eastwood ! I aim to shoot somebody today, and I prefer it'd be you. But if you're just too damn yellow... it'll just have to be your blacksmith friend. Forget about me, Marty, and save yourself ! You got one minute to decide. You hear me, runt ? One minute ! I've never seen a man so broken up over a woman. What did he say her name was ? Cara ? Sara ? - Clara. - Clara. - Excuse me. - ------------------------------ Читайте также: - текст Железный человек на английском - текст Долгой жизни Синьоре! на английском - текст Неоконченная пьеса для механического пианино на английском - текст Я люблю тебя на английском - текст Финист - ясный сокол на английском |