Doc. "I repeat, do not attempt to come back here to get me. "I am perfectly happy living in the fresh air... "...and wide-open spaces. "I fear that unnecessary time travel... "...only risks further disruption of the space-time continuum. "And please take care of Einstein for me." Einstein? MARTY: He's your dog, Doc. Einstein is what you call your dog in 1985. "I know you will give him a good home. "Remember to walk him twice a day and that he only likes canned dog food. "These are my wishes. Please respect and follow them. "And so, Marty, I now say farewell and wish you Godspeed. "You've been a good, kind, and loyal friend to me... "...and you made a real difference in my life. "I will always treasure our relationship and think of you with fond memories... "...warm feelings and a special place in my heart. "Your friend in time, Doc Emmett L. Brown. "September 1, 1885." I never knew I could write anything so touching. I know, it's beautiful. [Dog whining] It's all right, Copernicus. Everything will be fine. I'm sorry. It's all my fault you're stuck back there. I never should've let Biff get to me. There are plenty worse places to be than the Old West. I could have ended up in the Dark Ages. They probably would have burned me at the stake as a heretic. Let's look at the map. According to this, the time vehicle is sealed off in a side tunnel. We may have to blast. MARTY: Whoa! I think you woke up the dead with that blast. Take this camera. I want to document everything! DOC: This reminds me of the time I attempted to reach the center of the Earth. I'd been reading my favorite author, Jules Verne. I spent weeks preparing that expedition. I didn't even get this far. Of course, I was only 12 at the time. You know, it was the writings of Jules Verne... ...that had a profound effect on my life. When I was 11, I first read 20,000 Leagues Under the Sea. It was then that I realized I must devote my life to science. MARTY: Check it out. Look at this. DOC: My initials! Just like in Journey to the Center of the Earth! That means the time machine must be right through this wall! DOC: It's been buried in here for 70 years, two months and 13 days. Astounding! MARTY: "As you see, the lightning bolt shorted out the time-circuit control chip. "The attached..." Schematic. "Schematic diagram will allow you to build a replacement unit... "...with 1955 components, thus restoring the time machine to perfect working order." Unbelievable that this little piece of junk could be such a big problem. No wonder this circuit failed. It says, "Made in Japan." What do you mean, Doc? All the best stuff is made in Japan. Unbelievable! [Motor grinding] DOC: You know, when I was a kid, I always wanted to be a cowboy. Now, knowing I'm spending my future in the past... ... it sounds like a wonderful way to spend my retirement years. It just occurred to me, since I end up in 1885... ...perhaps I'm now in the history books. I wonder. Could I look myself up in the old newspaper archives? MARTY: I don't know. You always say it's not good to know too much about your own destiny. You're right, Marty. I know too much already. Better that I not attempt to uncover the circumstances of my own future. Copernicus. Come on, boy! MARTY: I'll get him. Copernicus! Come on. Let's go home, boy. What's wrong? What's wrong, Copernicus? Come on, let's go. MARTY: [Desperate] Doc, come here! Quick! What's wrong? You look like you've seen a ghost. You're not far off, Doc. Great Scott! Check this out. "Died September 7, 1885." That's one week after you wrote the letter! "Erected in eternal memory by his beloved Clara." Who the hell is Clara? - Please don't stand there! - Right. Sorry. I have to get another picture. DOC: "Shot in the back by Buford Tannen over a matter of $80"? ------------------------------ Читайте также: - текст Доброе утро на английском - текст Ишь ты, масленица! на английском - текст Сибириада на английском - текст Агнец божий на английском - текст Отступники на английском |