you have obtained a degree.
Thank to you.
Anyway, it isn't
easy to find work.
By chance you are a
member of the sports club.
They wait for you to eat
the rice as a sign of good omen.
I sense that Shomochi was the only
one that didn't obtain a degree.
What does "suspended" mean?
What does "suspended" mean?
It means to be excellent.
Because you don't
come to eat with us?
I'm going to buy books.
Take mine, I give them
as a present to you.
We are going to have fun,
starting tomorrow we'll
have to look for a job.
Hour comes to leave.
It's been a real pity.
Let's leave from picnic,
but don't take it with us.
I'm going with them...sorry.
We have washed it many times,
but it's not gotten any whiter.
Boy, what do you most want to be?
I want to go to the university
and to be like you.
Yes, I want to be suspended.
I have finished the necktie
that I had promised to you.
Try on it, it will
suit you very well.
Are we going to see a movie?
But I...
I have not had the
courage to tell you...
I don't deserve this tie.
I'm not worthy to
take this suit.
It isn't true, you can take it
even though you didn't get a degree.
I know how it's been.
You have studied so much...
We're going to see a film.
THE LEAVES OF THE UNIVERSITY
OAK ARE VIGOROUS IN APRIL
The defense was strong,
we have surely won.
Everything depends on the attack.
Kihara is strong ...
I hope to get a bill.
I can advance only 10 yens to
you for each parcel of books.
There is no hope of finding a job.
If you are hungry, there's bread.
I will ask at the university if
they have some work to offer you.
It would be great to be able
to go back to the university!
Seeing the situation, what
necessity was there to get
a master's degree so quickly?00:00:00,000 - 00:00:02,170
In spite of the fact that
this film has been restored,
00:00:02,180 - 00:00:04,630
the image quality
isn't always optimal.
00:00:57,620 - 00:01:04,987
I FLUNKED, BUT...
00:01:07,895 - 00:01:15,050
Directed by: Ozu Yasujiro
Adaptation: Fushimi Akira
Photography: Mohara Hideo
00:01:37,070 - 00:01:46,280
Saito Tatsuo, Futaba Kaori,
Tanaka Kinuyo, Aoki Tomio
00:02:34,175 - 00:02:37,896
You aren't very kind.
00:02:56,285 - 00:03:01,715
You always say that you
will be respectful to me,
but you never are in class.
00:08:09,132 - 00:08:12,680
Next time I'll bow,
I'll be impeccable.
00:08:15,025 - 00:08:18,340
But you take few notes,
so they have little value.
00:08:23,300 - 00:08:25,870
Do it tomorrow, please.
00:10:29,205 - 00:10:31,920
Can't we do something
to wake us up a little?
00:16:55,300 - 00:16:59,000
I will finish it in time
for the bachelor's degree.
00:20:26,269 - 00:20:28,238
DRY CLEANER'S
00:21:09,420 - 00:21:12,340
Exams are only a
game of astuteness.
00:22:39,955 - 00:22:43,055
The dry cleaner's has
taken away my shirt.
00:24:53,040 - 00:25:00,390
LIFE IS NOT ALWAYS AS WE WANT
00:25:43,945 - 00:25:49,740
We can't do anything, you have
unfortunately gotten a black mark.
00:25:57,640 - 00:26:02,240
Perhaps there's been an error!
Read it over, please.
00:26:12,415 - 00:26:16,765
LAWYERS FACULTY OF ECONOMY:
NAKAGAWA TEIJI, KAWASHIMA GINJI...
00:26:16,766 - 00:26:17,766
77 LAWYERS
00:29:39,545 - 00:29:41,860
We would have to have given
license to one and all.
00:29:54,070 - 00:29:54,925
We should resign.
00:29:58,735 - 00:30:00,900
We see ourselves...
00:30:48,635 - 00:30:53,625
I know that you feel sorry
for your friend, but you only
got by by a hairbreadth yourself.
00:31:54,730 - 00:31:55,725
Congratulations!
00:32:50,325 - 00:32:55,195
I have managed to get a
degree thanks to your help.
00:33:18,410 - 00:33:24,875
Having taught you everything,
it didn't enter my head that
you wouldn't obtain it.
00:34:12,325 - 00:34:14,965
What has happened to him?
00:34:19,685 - 00:34:22,375
You came last on the list,
but you have obtained a degree.
00:34:30,800 - 00:34:34,256
Thank to you.