BEGAN TO PROCLAIM THAT
THE PLACE WAS HAUNTED.
AND I TAKE IT YOU AGREE.
WELL, LET ME
SHOW YOU SOMETHING.
MAYBE IT'S
JUST SOME NEIGHBOURHOOD
KIDS PLAYING A PRANK.
NO,
THIS IS NOT THE FIRST
TIME IT'S HAPPENED.
IT STARTED THE DAY
THE HOSPITAL REOPENED.
BUT NO MATTER HOW MANY
TIMES WE PAINT OVER IT,
THE WORDS ALWAYS
BLEED THROUGH.
WELL, EVER THINK
OF HANGING A PICTURE?
FOR SOME REASON THIS IS
WHERE MOST PEOPLE CLAIM
TO SEE THE STRANGEST ACTIVITY.
THE CLEANING CREW SWEARS
THE PLACE IS INFESTED
WITH COCKROACHES.
WE'VE HAD EXTERMINATORS
COMB THROUGH THE BUILDING
BUT NEVER FOUND A THING.
WHO'S ROOM WAS
THIS BEFORE THE FIRE?
WELL, IT'S ALL PART OF
THE CHILDREN'S PSYCH WARD.

IF YOU'LL EXCUSE ME.
MAYBE IT'S A MESSAGE FROM
A PATIENT'S HEALTH INSURER.
YOU KNOW, MAYBE
YOU CAN RESERVE JUDGEMENT
UNTIL AFTER WE'VE
HAD A CHANCE TO LOOK AROUND.
WELL,
I CAN CERTAINLY TRY.
HEY, JESS.
WHOA!
YO, WHAZZUP?
DO ME A FAVOUR.
CAN YOU START DIGGING UP
EVERYTHING YOU CAN ON THE
FIRE AT ST.PASTOR'S?
SURE.
WHAT'S THAT ALL ABOUT?
I DON'T KNOW.
JUST LET ME KNOW WHATEVER
IT IS THAT YOU FIND OUT, HUH?
FACT OR FICTION.
ALL RIGHT.
I'M ON IT.
SO, ARE THEY
STILL AT THAT PLACE?
YEAH.
SHAL, WHAT'S UP WITH YOU
AND PSYCHIATRIC HOSPITALS?
YOU LOOK LIKE YOU'D RATHER
WALK INTO A WALL OF FIRE.
YEAH, WELL,
IF YOU SPENT HALF THE
TIME I DID IN A PLACE MY
FATHER THREW
ME YOU'D PROBABLY
FEEL THE SAME WAY.
JUST THE THOUGHT OF SETTING
FOOT IN A HOSPITAL LIKE THAT
AGAIN JUST MAKES MY PALMS SWEAT.
CRAZY, HUH?
NAH, NOT REALLY.
LOTS OF PEOPLE
ARE NOSACOMAPHOBIC.
A... "INTENSE
FEAR OF HOSPITALS."
YOU'RE KIDDING, RIGHT?
YOU SPENT
THE NIGHT IN A CHAT ROOM
TALKING TO PEOPLE ABOUT
PANIC DISORDERS,
DIDN'T YOU?

YOU SAY THAT
LIKE IT'S A BAD THING.

I AM NOT
LOSING MY MIND.
NOPE.
I'M CURIOUS, DOCTOR.
WHY DID YOU CALL THE BOARD
WITHOUT FIRST CONSULTING ME?
I'M THE HEAD OF PSYCHIATRY.
I FELT IT WAS WARRANTED.
YOU REALIZE THE MEDIA FRENZY
THIS IS GOING TO STIR?
I'M SURPRISED CHANNEL 6 ISN'T
OUTSIDE RIGHT NOW DOING A
PIECE ABOUT THE
"GHOST OF ST.PASTOR'S".
YOU'D LIKE THAT, WOULDN'T YOU?
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
VICTOR,
THIS IS A SMALL HOSPITAL.
YOU DON'T THINK I KNOW
YOU'RE THE ONE RESPONSIBLE
FOR THIS GROWING HYSTERIA?
A MAN HAS DIED.
YOU CAN BURY YOUR
HEAD ALL YOU LIKE.
I'M NOT GOING TO
STAND BY AND DO NOTHING.
IF I WERE YOU I'D TREAD
VERY CAREFULLY, DOCTOR.
I'D HATE FOR THE PSYCHIATRIC
COMMUNITY TO CATCH WIND OF SOME
OF YOUR FANTASTIC THEORIES.
JOANNE,
DO ME A FAVOUR?
CALL THE BOARD AND
FIND OUT WHATEVER YOU CAN
ABOUT THE TEAM THEY SENT OVER.
DID YOU FIND SOMETHING?
I WISH.
'SCUSE ME. I WANT
TO ASK YOU A QUESTION.
I'M LOOKING FOR ONE OF
THE OTHER JANITORS HERE.
HE'S A TALL,
LANKY GUY - MID-20S.
HM, NOBODY HERE FITS
THAT DESCRIPTION.
YOU SURE?
I WAS JUST TALKING
TO HIM OUTSIDE.
BUDDY, I'VE BEEN
HERE SINCE EIGHT.
THE ONLY OTHER
JANITOR ON DUTY IS CARL,
AND HE'S IN HIS SIXTIES.
AH, FORGET IT.
I'VE FOUND HIM.
HEY, BUDDY!
HEY, BUDDY, WAIT UP!
I DID A GENERAL SEARCH
OF ST.PASTOR'S ON THE 'NET.
I KNOW. I CAN'T BELIEVE
ALL THE STUFF YOU FOUND.
OH, READ IT.
IT'LL MAKE YOU
THINK TWICE ABOUT THINGS
THAT GO BUMP IN THE NIGHT.
SO THEY NEVER DETERMINED
THE CAUSE OF THE FIRE.
NO.
NO, ALL IT SAYS,
THAT THE WARD WAS CUT OFF
BY "A WALL OF FLAMES".
OH, THIS IS CREEPY.
IT SAYS THAT CLEAN-UP
WORKERS CLAIMED TO HAVE HEARD A
CHILD'S VOICE ECHOING
THROUGH THE CORRIDORS.
YEAH, THAT'S JUST
THE TIP OF THE ICEBERG.
OVER THE YEARS,
THERE'VE BEEN
COUNTLESS STORIES OF
PARANORMAL ACTIVITY.
IT'S PART OF
THE REASON THE HOSPITAL
REMAINED CLOSED SO LONG.
OH, MY GOD,
THESE WERE JUST KIDS.
THEY WEREN'T
EVEN IN THEIR TEENS.
YEAH.
AREN'T YOU A BRAVE BOY.
HAVEN'T YOU HEARD?
STRANGE THINGS HAVE BEEN
HAPPENING AROUND THIS PLACE.
YEAH.
I GUESS IT'S A GOOD THING
I DON'T SCARE EASILY.
I SEE THAT.
YOU LOOK LOST.
CAN

------------------------------
Читайте также:
- текст Как львёнок и черепаха пели песню на английском
- текст Пугало на английском
- текст Donggam на английском
- текст Беги без оглядки на английском
- текст Белое солнце пустыни на английском