on there.... what sort of secret? - I'm just joking, Vasia... - Come on, spit it out. She's embarrassed... Her shoes are falling apart, and she's sold off everything she had while Alesha was sick. - Hello there! - Alesha, I was just looking for you! Uncle Vasia! Don't you dare say anything! You know my rules! - If Masha finds out we're both dead. - I'm a tombstone! Alesha, I was afraid I'd be late! - Hello. - Hello Say, what happened to your new shoes? What shoes? And where is your yellow sweater? What sweater? Ah... Well, I um... I lent it to a girlfriend. Lies! I know everything! You sold everything for my sake! Where are they, eh? Look at your stockings! All darned to hell. They are perfectly good stockings. Tell me, to whom do you owe money? - I don't owe anybody! - Masha! - I don't owe anybody. Mashka, why are you lying to me? - Are we friends? - Well... If so, why are trying to fool me? Just tell me who you owe. Well, I owe the cooperative... I knew it. Ok, listen. Here's 100 rubles. I'll come back with the rest in a month or so. - Come back? Are you going away? - Right. - Where to? - Oh, some place. - What place is that, Alesha? - To a summer resort. My friend Polentsev asked me to come along. Drivers are making good money there. I don't understand anything. Don't you have exams coming up? There are more important things. I'm taking the books with me. Alesha, leave the books. You're not going anywhere. I'm going. I've already talked to the management. You have to understand... I'll never understand a man who changes his mind day in and day out. To throw away everything for something as stupid as money! Enough. I've decided and I'm going. - Fine, go if you like. - And I will. - So, go, will you! - I'm going, going. So go then. Just take your stupid money with you! Idiot! What is friendship? Alesha here always put me down - at assemblies and what nots... but I don't bear a grudge. I don't give a damn. If your friend's in trouble - or in debt - you help him out. Alesha, you'll come with us and make good money. Then we'll move on elsewhere, am I right? Right! Let's drink. You're a world-class guy, just a bit of a snob. I see you walking with your tutor, turning your nose up. - It just makes you sick! - Alright. Enough of this. Alesha... Can we talk for a minute? Here we go. Why did you come? Please go home, Masha. Alesha, where are you going? Won't you join us, young lady? Polentsev. Nice to meet you. I won't stay long... Why not? Pleasant company is well worth the time. Will you have champaign or vodka? Thank you, I don't drink. - How now? Not even beer? - Beer... beer's ok. Here we go. Alesha, you're not drinking? No, no, no. Bottoms up! Bottoms up! Bottoms up! Bravo! And you said you don't drink. It's so bitter... We've heard much about you... They say you two are doing some geography... Yes, he has an exam coming up, you see. And have you had many students before him, or is he your first? - No, I'm not a teacher at all... - So, it's on a voluntary basis, eh? And so you do a lot of studying, don't you? Oh yes, sometimes we have to go all night... - So, you mean to tell me... - Listen here! - Let's go. - Go where? Lovebirds! Romeo and Juliet! Here we go! Keep your voice down, mister. Alesha, do you think they liked me? Sure they did. They're so jolly. Polentsev especially. - He's a son of a bitch. - Eh? Son of a bitch. Scoundrel. - Real jolly. - Really? You see, I also thought so, but I was afraid to say it. Afraid! You're a strange girl, Masha. Alesha, when you left today I was so sad... I even wanted to cry... But I didn't cry. But I was really sad. Don't go with them, Alesha. I'll work more and pay back the debts. Who will pay? You? I will work! Night and day! You hear? Fine, fine, why are you getting all mad? Look how serious you are... - You're not cold? ------------------------------ Читайте также: - текст Комиссар на английском - текст Превращение на английском - текст Торпедоносцы на английском - текст Мечта на английском - текст Парни не плачут на английском |