me,
I don't understand.
I remember those Yuhanssen's
commission reports very well.
There's no any factual confirmation of
a link between the catastrophe results
and "black marks" on Earth.
This is not about
commission reports.
The point is that one of
the commission members was
a survivor in that catastrophe.
Who was ?
David Norton.
- That's interesting.
- Yes, as we say "set a wolf
to keep the sheep".
- So you mean, you own the info ...
- ..in the face of which, "black marks"
dim and singing woods mute.
We have not enough
time, let's continue.
So, after "Moon Rainbow" return
from the 2nd expedition --
which was investigating causes
of catastrophe on Oberon.
My former student,
medicologist, Albertas Grizhas --
told me about many
interesting things,
things which were
not presented in
Yuhanssen's reports.
Correction by the map
plane is done. Tangage is
fixed. Course is in norm.
Reserve one is in
norm, captain.
Reel phase of damper
is in norm.
Pivotal one is in the
cruising speed mode,
in norm.
Cruising speed mode
is in the range of
acceptable trajectories.
All parameters are OK,
Captain.
On-board time is 23:00.
Night watch, your duty now,
for cruising speed mode.
And the rest of the crew -
you can relax.
After that, during next 3 weeks,
Albertas Grizhas and Felix Buck have
unsuccessfully tried to clarify something.
And then, some time later ...
Yes, there's anything
possible in the road,
they may damage 1-2 displays,
but it is unintentional.
They don't conceal it.
- And now 5 of displays are damaged.
- Yeah...
- ... mysterious.
- Don't need this, take away.
Have you reported
this to captains ?
Nobody except you.
Maybe, we should report ?
Grizhas!
What's up, Felix ?
No, it's impossible.
What's impossible ?
That man.
Which man ?
I've recognized him.
Whom ?
I don't know.
Listen, don't you bother to assure
me of things which not exist ?
Yuri Michailovich, I think that
we can't understand each other.
Yes, it's pity,
Albertas Kazievich.
Just imagine for a second
that a stranger is real.
What could happen if during
braking, he'll not be able
to use overload protection ?
But if that stranger exists, he
succeeded in use of it
during acceleration.
There he's succeeded,
but now he will not,
will not be able.
Calm down, Albertas Kazievich,
here's no any strangers
on this board.
Are you sure for 100% ?
I hate the word "sure".
I prefer the word "assured".
And advice it for you to use.
And for the next time, I forbid
you to tell those stories about
the stranger to the crew.
I hope you understood me.
Yes.
Please give me the
summary of positioning
with detailed list by sectors.
Aye!
Look at this.
How much of the crew
should be on the board ?
68.
What is the actual
amount of people ?
68.
I hope, now it's
all clear for you ?
And about the stranger,
I advise you to read
less the sci-fi.
The extraterrestrial
folklore is rich and diverse.
Wish you all the best.
Thank you, cap.
I'm sorry.
So make the conclusion
for yourself.
By the way, there's a
book by Albertas Grizhas,
"Myths and Ghosts of Extraterrestrial".
Very recommended.
Thank you, Professor, you've
made an invaluable service to us.
- Good luck.
- Thank you.
Cooper, now quickly
seek for Felix Buck.
Felix Buck's now working
on one of Moon labs.
Video conference.
Hello, Felix, sorry
for bothering you.
Let's talk without any further
ceremonies, I have not enough time.
We are not at walk too.
Chief, all is ready.
- Hello, Buck!
- Good afternoon, Gelbright.
- You know me by sight ?
- Everybody knows you.
- You and Nikolsky.
He's sitting next to you.
- We are really flattered.
We're interested in details
about the 2nd expedition
to the Uranus System.
To be more precise, about one of
your extraordinary meetings
on the "Moon rainbow" board.
OK.
OK.
You've started investigation
on that stranger's case ?
Yes. What do you
think about it ?