truck?
It's armoured.
Keys get sent to the destination.
You mind? I'm on a schedule here.
And do all the drivers wear a Rolex?
What?
This piece of shit.
Forty euros in Barbиs.
Yours for 35.
No, no, no.
- Thirty.
- No. It's okay, it's okay.
Come on, 30, eh?
I said, no!
Move along!
Now we wait.
The Teacher will call and tell me
where to deliver the money.
You have put tremendous faith
in this Teacher of yours.
Yes, I have. And I have given him
an angel to do his will.
For surely there is no better
soldier for God than my Silas.
I firmly resolve, with the help of
thy grace, to confess my sins...
...to do penance
and to amend my life.
Amen.
The Holy Grail.
A magic cup.
The source of God's power on earth.
It's nonsense.
You don't believe in God.
No.
Just people.
Sometimes that they can be kind.
Are you a God-fearing man,
professor?
I was raised a Catholic.
Well, that's not really an answer.
Professor, are you okay?
Go ahead, open it.
Go on.
A cryptex.
They are used to keep secrets.
It's da Vinci's design.
You write the information
on a papyrus scroll...
...which is then rolled around
a thin glass vial of vinegar.
If you force it open, the vial breaks...
...vinegar dissolves papyrus...
...and your secret is lost forever.
The only way
to access the information...
...is to spell out the password...
...with these five dials,
each with 26 letters.
That's 12 million possibilities.
I've never met a girl
who knew that much about a cryptex.
Sauniиre made one for me once.
My grandfather gave me a wagon.
This clearly is not the Holy Grail.
Come on.
Please, you're not all right.
May I try something?
I don't know why it works.
My mother used to do it
when I was scared, I think.
You think?
Yes.
Feeling better, Sophie?
My parents died in a car crash
with my brother.
I was 4.
I'm sorry.
It was many years ago.
Better?
Yeah.
Okay.
Twenty years waiting
for someone to come for that box...
...and now it's you two murderers.
Bring it to me.
I don't know what
you're talking about.
All right! Okay!
Right now!
Step back!
No one will lose sleep
over a couple on a killing spree.
Turn around.
Turn around!
You too, mademoiselle.
Sophie!
Get in the truck!
I'll drive! Hurry!
What happened between you
and your grandfather, exactly?
I've jammed my shoulder,
I've been shot at, I'm bleeding.
I need to know.
You say he raised you,
but you two don't talk anymore.
You call him by his last name.
You say you hate history.
Nobody hates history.
They hate their own histories.
So now you're a psychologist too?
What if Sauniиre had started
to groom you for the Priory?
What do you mean, groom me?
Your grandfather gave you puzzles
and cryptex as a child.
So you are saying all this is real?
The Priory, the Holy Grail?
We've been dragged into a world
of people who think this stuff is real.
- Real enough to kill for.
- Who?
I'm out of my field here.
I do know a Grail historian,
absolutely obsessed with Priory myth.
An Englishman,
lives here in France.
Do you trust this man?
I hope you can.
Vernet, Andrй.
It seems you're not a driver at all.
Apparently, you lost your tongue
along with your truck.
You think you're in pain now,
Andrй Vernet?
My cause is worth your life.
Understand?
What do you want?
Your truck carries a homing device.
Activate it.
Please wait.
I'll see if he's available.
It's on the wrong side.
Leigh likes all things to be English,
including his cars.
Robert! Do I owe you money?
Leigh, my friend...
...care to open up
for an old colleague?
- Of course.
- Thank you.
But first, a test of honour.
Three questions.
Fire away.
Your first:
Shall I serve coffee or tea?
Tea, of course.
Excellent.
Second: Milk or lemon?
Milk?
That would depend on the tea.
Correct.
And now the third
and most grave of inquiries:
In which year

------------------------------
Читайте также:
- текст А зори здесь тихие на английском
- текст Eorin shinbu на английском
- текст Никто не идеален на английском
- текст Большой автобус на английском
- текст Анализ крови на английском