the other one has something to do with amnesia. [ spraying ] i don't know what it is. arthur, what are you doing ? it won't foam. that's because it's deodorant. and today is tuesday, so don't forget to visit your grandfather. and you have to be back in court at 2:15. - coffee, please. - you want some coffee ? sherry, stay with me today, dear. i need you today. arthur. [ whistles ] arthur ! come here. [ chuckles ] hi, judge. are we gonna get together this weekend ? i don't know. you know, you're the only one i've been dating these days. come on, now. you promised you'd go flying with me ! [ groans ] i gotta tell ya, judge, you know, i'm not-- i'm not too fond of anything that takes place off the ground. heights. i don't know. i got a thing about heights. come on, this is flying. it's different. - how high up do you go ? - how high up do you wanna go ? come on, it'll be good for you. sure. besides, it gets-- it's lonesome up there. why don't you take your wife, judge ? [ chuckles ] last thing we did together was get married. aw, come on, arthur. now, you promised me, remember ? all right. what time ? sunday morning, 10:00. - do you always carry that thing with you ? - there's law and there's order. and that's order. - hey, you like egg roll ? - uh, yeah. good. come on, let's get out of here. easy, easy, easy. all right, you got it. [ laughing ] son of a gun. so, it's another week already. another week. i don't know where time goes. no problems, grandpa. everything all right ? see this one ? wonderful woman. i went to her husband's funeral. fine man. gitel ? oh, hello, sam. how are you ? this is my grandson, arthur. oh ! pleased to meet you. good to meet you. he goes to law school. oh ! i'm a lawyer. take my advice. don't be in a hurry. [ chuckles ] he's a nice-looking boy. my grandson. yes. [ chuckles ] good to meet you. oh, pleased to have met you, too. [ whispers ] see you. [ sighs ] it's been a week. yeah, grandpa, remember ? it's been a week. last week, we went for a ride in the car. remember ? oh ! that's a good machine. always give signals when you turn. right. right. left. [ piano ] [ woman ] reach for the sky. [ coughs ] so-- are you a... good lawyer ? [ scoffs ] are you honest ? well, i don't know. bein' honest doesn't have much to do with bein' a lawyer, grandpa. if you're not honest, you've got nothing. [ sighs ] ah, your parents should see you now. the hell with them. they've never cared before, why are they gonna care now ? they're still your parents. no. you raised me. you're the one that put me through law school. you're a wonderful man, grandpa, but your son is a shit. he was born with colic. sam. i love ya. look at you. filled out like a man. soon, you'll look like a lawyer, and you'll be a lawyer. iama lawyer, sam. i've been a lawyer for twelve years. [ sighs ] so, it's another week, already ? [ man ] do you know jules stouffer ? [ arthur ] yes, i do. -[ man ] he was a client of yours, isn't that right ? -[ arthur ] yes. wasn't he originally represented by alvin burton ? yes, that is correct. why did he change representation ? because i handled him on an aggravated assault charge. that's my area, not burton's area, so-- did jules stouffer express dissatisfaction with mr. burton ? no. not at all. burton's an excellent lawyer. you're not going after him, are you ? we're not going after anyone, mr. kirkland. we are simply-- do you know david-- we are simply trying to review certain accusations, to determine whether or not they are true, and to, more or less, clean our own house. so, please do not overdramatize these proceedings. - it's not the mccarthy hearings. - oh ! that's a relief. so, you're not gonna ask me, "are you now, or have you ever been, a lawyer ?" that wasn't amusing, mr. ------------------------------ Читайте также: - текст Тот самый Мюнгхаузен на английском - текст Отныне и во веки веков на английском - текст Звёздный Путь на английском - текст Конец игры на английском - текст Чебурашка и Крокодил Гена на английском |