fan. i need colts ? that's terrific, wenke. you do know. the big white house. you know, with the fat columns out in front ? on greenway avenue. guess how much that house is worth on the market today ? i don't know. take a guess. seven million. [ sighs ] $243,000. now, that's some nut i've got, huh ? that's okay. i get enough accident cases this year, i'll be all right. maybe i oughta start throwin' out banana peels. listen, recess is almost over, and, uh, all i've got left is this illegal lottery case-- did you know that there's a guy eating something off your table ? huh ? the guy you're prosecuting ? yeah ? he's eating the lottery tickets. holy shit. gibson, get the hell away-- get out of there ! [ moaning ] leave me alone ! don't swallow. you son of a bitch ! my client ! give me that ! don't swallow ! my client ! [ all shouting ] [ clamoring ] [ women shrieking ] gentlemen, need i remind you, you are in a court of law ? now, let's proceed in an orderly fashion. what the hell are you doing ? what-- does the defense have anything further to add ? your honor, it's-- uh, i guess i should, uh, request a recess so that my client could get something to eat. he's obviously very hungry. [ spectators laughing ] [ laughing continues ] uh, my client, mccullaugh. could i see him for a minute ? sure, mr. kirkland. put your hand out. hey, mr. kirkland. what happened ? i just want to reaffirm what i said to you yesterday. we're gonna get you out. i know you're trying, mr. kirkland. but this is crazy, you know ? i know it. you told me you have the evidence that proves i'm innocent. it does prove it, doesn't it ? yes, jeff, you're innocent. and that there judge fleming agrees with you, right ? right. well, if everyone agrees that i'm innocent, how come i'm goin' back to jail ? roll 'em. there's enough proof, jeff. it's just that the court won't accept the proof. why not ? well, uh, there's a law-- there's a law which says that evidence must be submitted... within a certain time period, a-an-and... our evidence came in two days late. what difference does that make ? what difference does it make if it came in three years late ? they got the proof they need. they should let me go ! i don't understand this ! that judge who sent me to jail, he knows i'm innocent ! what's goin' on here ? jeff, it's just gonna take a little more time, that's all. any other judge would have let you out, but this guy, fleming, he goes by the letter of the law. i don't understand that. jeff, i promise-- i promise i'll get you out. - i promise. -[ prisoner] promises'll get you out, buddy, don't worry. judge fleming ? i want to apologize to you, sir, for my-- my behavior in the courtroom the other day-- i don't want to hear your apologies. i don't want to hear anything you have to say. that's understandable, sir. it's just-- it's just i thought that maybe we could discuss this mccullaugh case, you know, you and i, man to man ? off the record, sir. if you're going to try to make a deal with me, you might wind up right back in jail. a deal ? a deal ? no, sir. no, sir, i'm not trying to make a deal. look, sir, i can understand... your strict enforcement of the statute, but what i can't understand is that my client's constitutional rights... are being denied ! don't you quote the law to me. my client is innocent ! personally, i don't give a shit about your client. hi ! hello, sherry. hi, mr. kirkland. nice to see you. how are you today ? he'll be right with you. boy, do you look tired. coffee, please. mrs. tate wants to talk to you. her son broke his leg again. neighbor's driveway. and bricker wants to know if your client will settle for $60,000. coffee, please. you can reach him at the club. oh, you have three new clients coming in today. one's a whiplash, one's a divorce, and ------------------------------ Читайте также: - текст Великий Зигфилд на английском - текст Стюарт Литтл 2 на английском - текст Мутанты Икс - Сезон 3 на английском - текст Доктор Детройт на английском - текст Листопад на английском |