before the court. stand up. on the basis-- and take off that wig. on the basis of this report, i sentence you to a term of three years... in the custody of the department of corrections. mr. kirkland said i'd be out on probation. mr. kirkland-- mr. kirkland said i'd be out on probation ! your honor, i'd like to call your attention to some corrections in that report. you are familiar with the proper proceedings for appeal. yes, i am. however-- now i'd like to move things along here. [ bailiff ] another case, your honor: state of maryland versus della. -[ brakes squealing ] - what, are you crazy ? arthur ! my car ! arthur, damn you ! back off, arthur ! damn it ! watch out for the car ! arthur, knock it off ! for crying out loud ! what are you, nuts ? get out ! for christ's sake, stop it, arthur ! get out ! back off, and i'll get out. what the hell's wrong with you ? what do you think you're doing to my car ? tell me about it. you tell me about agee. come on, warren, tell me about it. it got by me. it got by you ? it got by you ? it got by you ! got by you ! damn it ! jesus ! now listen ! just stay away from the car ! agee did not have to go to jail ! do you understand ? he did not have to go to jail ! so he gets out on probation in ten months ! listen, that's not all my fault ! you know i don't like those penny-ante bullshit cases. i was doing you a favor ! favor ? what kind of favor ? it's nickel and dime, arthur ! it's all nickel and dime ! don't you care ? warren, don't you even care ? if you cared so much, why weren't you in that courtroom ? you're goddamn right i care. but not about them ! they're people, warren. you know ? they're people. they're just people. if he's not in jail this week, he'll be in jail next week. [ mumbles ] oh, arthur, goddamn it ! you know probation's at fault. appeal it. i can't appeal it ! he's dead ! he's dead ! half hour after they put him in the lockup, he hanged himself ! he-- goddamn it ! i'm sorry. goddamn it ! i'm sorry, i-- goddamn it ! [ water splashing ] judge ? judge ? yeah ? i, uh-- i spoke with the state's attorney's office, and they're gonna go ahead with an indictment. who'd you talk to ? bowers. frank bowers. well, he's right. if we don't go into court on this, it would look like a political maneuver. i want everything out in the open. i'm very pleased, arthur. yeah. okay. what about mccullaugh ? i need your ruling on my motion for a new trial. what about it, judge ? the groundwork is all prepared. we should have a date any time now. what are you talking about, groundwork ? what are you doing, judge ? jerking me off here ? all i need is a "yes" or a "no" on my motion. tell mccullaugh to be patient. - patient ? - what ? what'd you say ? patient ? what are you talking about, patient ? judge, judge, this is not a case of monetary damages, judge. this is a human being we're talking about, okay ? this is a boy who's in prison, frightened out of him mind, fighting every day for his life. i can't tell him to be patient. good. prison should be a frightening place. let those criminals create their own hellhole. are you crazy ? what are you talking to me about ? i tell you, arthur, the idea of punishment to fit the crime doesn't work. we need unjust punishment ! hang somebody for armed robbery ! try it. we've got nothing to lose. do you understand what i'm saying to you, for god sake ? you don't, do you ? [ sighs ] you fellas with your fancy ideas of rehabilitation. i tell you that the concept of rehabilitation is a farce. do you honestly think that-- that bringing johnny cash into prisons to sing railroad songs... is gonna rehabilitate anyone ? most people are sick and tired of mugging and crime in the streets. do you hear what i'm telling you, arthur ? arthur ? arthur ! come on, let's move ! let's go ! ------------------------------ Читайте также: - текст Хорнблауэр: Возмездие на английском - текст Жестокий романс на английском - текст Девять с половиной недель на английском - текст Железный человек на английском - текст Eorin shinbu на английском |