sir. I want to stay and work. This is looney tunes. Looney tunes? That's all, folks! - We are insane! - Why are you talking american? Because I have american idea. We work too damn hard. This is not our lives. This is a factory. Our friends, our families should be our lives. We are killing ourselves. We are millies. Many of you are troubled by the same things as me, huh? Tell him. Tell him that we have things we can learn from americans. Need any help? I went by your house. How come you're still out here? Couldn't go home. Somebody filled my car with horse manure. - Who would do that? - I don't know. I don't think it was a horse. Hunt, i... I came to tell you you were great tonight. It took a lot of guts to say what you said, and... ...I was really proud of you. Do you think I could possibly have a hug? Oh, god. Right on this bridge is where I first kissed you. Yep. Jesus! That's Kazihiro. What's he doing here? Hey! You look good. - Did you join a health club? - I came out here to be alone. In japan, you're never alone. You put on your pants, there's someone in there. It's almost that bad here. Yeah, I need this. I' m ruined. I destroyed my career. You're ruined? There's 1,200 families in this town that are ruined... you jag-off. I let down myself, I let down my men. I wiped out your town. I can't stand it any more. Nice talkin' to you. Jeez! Hey, are you nuts? If you're gonna drown yourself, at least take off your watch. I' m not drowning myself, I' m just freaking out! Are you guys ok? Yeah, we're all right. Kazmania here was trying to swim back to japan. Ok. I' ll wait for you up here. - You ok? - Yes. Come on. You're a maniac. - Last night, I told my boss off. - Oh, yeah. Good for you. Was he awake? Are you kidding? I was on him good. I was on him like hair on a gorilla. - Where do you get these expressions? - Tv. You're coming around, kazmonaut. Took you long enough. Yes, we screwed this up good. Ah, dammit. You know... ...when you think of all the shit we did wrong, and it's an impressive amount, we were this close to pulling this thing off. This close to doing it. Well, look. I made some big mistakes. Is it just me, or do you hate the way wet shorts feel? - I actually kind of like it. - Really? What a waste. - This could've been big. - That's what kills me. Yes, I feel like you. I' d love another chance. I know we could do better. Get outta here. - Where do you think you're going? - I' m going to work. Hey, hey. What work? They shut down. Why are you with him? Kaz? He's going back to work with me. - Aren't you in enough trouble? - Where's your uncle? Ramada inn coffee shop, eating pancakes. Tell him we made a deal with these men. By 7.30 tomorrow, there will be 15,000 cars. If he's a man of honour, he'll keep his promise and give these men their raises. Certainly. I will tell him you said that. Now! My wife had baby girl! Congratulations. We still got 1,000 cars to build, thought we'd go knock 'em off. - 1,000 cars. Two of you. - We're gonna skip lunch. This shouldn't be too bad. Hell, these at the end of the line here are almost done. - Well, what are they doing? - They're building a car. Hey, Hunt. This whole thing is an insult to my intelligence, man. - Is that possible? - Really, I' m serious. All right, ha, ha. He thinks if we see him working, we'll rush in and help. Ok. There's one. - What'd that take us, twenty minutes? - Four hours. Why? Just tell me, why is he doing it? He wants to look good for the japs. He's covering his ass. - I don't buy that. - Give me another reason. I tell you what, maybe he's just trying to save this town. Hey, Hunt. We're here. Yes! No, no, no. Not everywhere. Here, here, here and here. Got it? We could use another man on the wipers. Hunt, Sakamoto-san is here. How are things going? - Ito says we're short. - It's close. We're going ------------------------------ Читайте также: - текст Обитаемый остров на английском - текст Том Джонс на английском - текст Московская элегия на английском - текст Кобра на английском - текст Хорнблауэр: Экзамен на лейтенанта на английском |