killed her, you bastard! No! You killed her! [ Screaming ] Get her off me! Get her off me! Help! [ Screaming ] - [ Grunting ] - [ Continues Screaming ] Okay! All right! [ Sobbing ] I didn't do it! I couldn't kill Menchu. I was in love with her. Oh, cut the bullshit! Well, I liked her. A lot! [ Chuckles ] Then who killed her? Lola? That's it. Yeah, she could've done it. I always thought she killed the old man anyway. She had the pills. That's a hell of a story, Max, but your wife has an alibi. Come on. [ Whimpering ] No, I'm innocent. It-- [ Door Closes ] It wasn't me! It wasn't me! You've gotta believe me! I believe him. I think Lola did it. Well, we're still checking out her alibi, but it sounded pretty good. I saw her. Where? Just before we found Menchu. I caught a glimpse of her car outside my building. A black Citroen. - Did you actually see her in it? - No. I told you-- - Did you happen to see a license plate? - No. Then go home... and get a good night's sleep. It's not Max, it's Lola. I don't care what that inspector says. Who's Lola? Lola's the black queen. Why should she make all the moves? - You say I'm the white queen, right? - No doubt about it. Well, okay, smart-ass, tell me what white does next. Set a trap for the black queen. Attack her castle. [ Brakes Squealing, Car Engine Shuts Off ] [ Whispers ] Let me have the gun. No. Shh. It's open. Come on. Max? Is that you? [ Footsteps Descending Stairs ] [ Domenec Whispers ] That's Lola? She's the black queen? [ Gun Cocks ] [ Lola ] Who's there? I know somebody's there! [ Julia Whispers ] Look! It's the painting! [ Muffled Banging ] [ Dogs Barking ] [ Footsteps Approaching ] [ Metallic Squeak ] - [ Gasps ] - [ Gagging ] [ Gasps ] [ Cesar ] Black queen takes white castle. Your move, princess. Cesar. It was you. That's me, princess. The old queen with the black heart. What have you done? Only what had to be done, darling. You killed Alvaro? He would have ruined you. [ Whimpering ] I did it for you. And your own brother, Don Manuel? Ha! He deserved to die years ago. [ Sobbing, Whimpering ] Anyway, that was for you. And you killed Menchu for me too? That was for me? That was an accident. But a very lucky one. She was about to set fire to your life. You're out of your mind! And Lola. What about her? I didn't really have anything against her. But that's for you too. What are you gonna do for me next? Kill Domenec? Kill me? [ Laughing ] No, my dearest child. I'm going to kill me. Well, go ahead! Do it! Good riddance! Cesar, don't! Why not? You hate me now, don't you, darling? With every fiber of my being. You'd never forgive Cesar now, would you? - Never. - Then why don'tyoudo it? Don't tempt me. [ Whimpering, Sobbing ] Stand up straight, raise the gun, point it right here. Don't do this to me! Do as you're told! Stop it! Don't speak to me like that! I'll speak to you any way I please! Now do it! [ Screams ] [ Groans ] No! - [ Screams ] - [ Groans ] Checkmate. [ Julia ] No! [ lnspector ] He was dying, you know. I should have known. In a way, that's why he did this. He knew he was going to die, and he wanted to be sure that you would be provided for after he was gone. What's he talking about? The painting's hers now. Mine? The painting didn't belong to Cesar. That's the irony. It did. He was the last of the Belmonte line. After the old man and Lola, he was next in succession... and he left everything to you-- the land, the castle-- She's rich! Julia, you're rich! Ohh! What a horrible thing to say! Don't worry. No one makes money here. You've also inherited all the debts that go with the estate. So she's not rich? Poor as a church mouse. Oh, well. Easy come, easy go. Poor Cesar. [ Bell T olling ] [ Montegrifo ] "Quis Necavit Equitem." "Who killed the knight?" The ------------------------------ Читайте также: - текст Столкновение на английском - текст Львиное сердце на английском - текст Астенический синдром на английском - текст Машенька на английском - текст Отныне и во веки веков на английском |