re good and kind,
only you have a weak character.
That's it! He's a weak character!
Steals our bread and tries to pin it
on a hack driver!
Get lost, you hear?
Or I'm going to bash your teeth in!
Cut it out!
What's wrong with you anyhow?
Shame on you!
You're over 40 years old,
half ofyour lives is past now.
What's your past like?
What will be your future?
Muck and ignorance and fear,
nothing human.
Snap out of it while the time's still
ripe! Take my advice!
Listen, Docent! We got to get out of
here, that doctor will turn us in.
- No, she won't.
- What makes you think so?
I just bled her with my razor,
and threw her in the well.
To Colonel Verchenko,
from kindergarten principal Troshkin.
Forward this letter if necessary.
I'm going to tell these men
who I am.
I haven't the right
to deceive them any longer.
If something should happen to me,
please don't accuse anyone.
Let's see, how much time was I
serving?
One year.
How much will I get for the escape?
Three years.
And then the kindergarten and
the flat? Well, say ten years.
- How much is that in all?
- 14.
And because of some measly 14 years
I have to put up with that murderer?
The one who throws little old ladies
into a well?
Do anything you like,
but I go to the police.
Go ahead.
He won't touch you.
How about you?
Are you going to put up with him
till you're both dead?
Vassia... Vassia!
I told him that I had a cold,
but he said...
Squash it! Who gives a damn
about your cold?
Come here.
Where are you, guys?
Here we are.
- What are you doing?
- We're just sweeping the carpet.
Listen, comrades... Finita la commedia!
First I'm going to remove this.
Watch me now... One, two...
Three!
When I've done my time...
I'll quit!
That'll be it.
Then I'm going to get a job.
Whatjob?
- As a night guard in your village?
- Why A night guard?
I can be a janitor, or a bricklayer,
or a translator.
I know English now.
If only we had that hat with us.
Who's Docent?
A wrong guy.
You have plenty ofthose,
but only one gold hat.
Ifwe turn that helmet in,
our sentence might be reduced.
Where could he have stashed it?
We've tried everywhere.
You no good crook!
I told you I had a cold.
And all you could say was ''clobber''.
Made me dive in this weather.
- When did he make you do that?
- When they nabbed us, remember?
He told us he went fishing,
and he made me dive in the water,
when it was thirty below.
Wait a minute.
What did he say about fishing?
That he'd been fishing through an ice
hole, and he asked me if I could swim.
He put the helmet in that ice hole!
Look at him! He remembers!
It's in the hole, in Malakhovka!
And you kept it from us! You could've
left a note when you hanged yourself!
- Come on!
- And him?
Leave him for the cops.
He's too heavy to drag him along.
Come on!
Archeologists! Hello?
- There's not a damn thing here.
- It's there, at the bottom.
- Go on, dive.
- But Why Me?
Crosseyes is always the scapegoat!
- Vassia, tell him to do it himself.
- No. I'd catch my death of a cold.
Afraid to catch cold?
A guy who's hanged himself!
You guys looking for something?
Dive for it!
And make it quick!
- Which way to the landing dock, girl?
- Straight ahead.
I'd waste you, boys...
but I've got other things to do.
Halt!
They are doubling up!
And a third one is back at the house!
Halt!
One!
Good for you, Fyodor Petrovich!
Two!
The more Docents we deliver,
the better for us.
What about us?
We give up, too!
They've shaved his head already.