Art.
You follow?
- Yeah, sure.
- Bart.
My name is Bart.
Bart.
We could speak
to the preacher.
I'm sure he'd marry us
on the spot.
I'd love to, but you're just
too young and foolish for me.
Bart.
Hi.
- Hi.
- Um...
- What?
- I have to tell you something.
But I don't want you to get angry.
Promise me.
- I could never be angry with you.
- Not with me, with your brother.
- What?
- He told me that he loved me last night.
- Well...
- You promised.
We can't let him
marry Betty.
Great.
What you do now is tell Betty
what you just told me.
Right.
You're right.
Yeah.
It's just that
it's so hurtful.
A-And you...
I'm really sorry.
I know, I know, I know.
Liz.
Do you feel anything
for Art?
No.
How did things
get so screwed up?
I gotta get these
checked.
I saw Art last night...
and he said some things
that made it clear...
that he's not ready for the kind
of commitment that you deserve.
Well, I think he is.
He said he's had feelings for
me since the day he met me.
No offense, Lizzie, but your record
with men is really not all that great.
You've never known how to read them
and you still don't.
He said... he loved me.
Well, I'm sure
that he does.
He kissed me.
There.
I kissed you too.
But that doesn't mean
that I'm in love with you.
- Congratulations.
- Thank you. Thank you.
- Art?
- Yes, Manny, yes.
I'm glad you could make it. One more
Dodge and we can have a used car lot.
You knew Ernest Hemingway
personally?
- Hi.
- Yes. We played golf together.
- Uh, see you later, huh?
- Hemingway never hit the front lines...
until the only people aiming at him
were the photographers.
I mean no.
So, my dear, just relax
and follow your instincts.
Fly in the sky, free like a bird.
What have you done?
Don't you know that it's bad luck
to see the bride before the wedding?
Um... I'm sorry.
We're not gonna have
bad luck, are we?
Hmm?
'Cause I just want
everybody to be happy.
So, you must be
the famous Art.
Dr. Huffeyer,
I presume.
Huffeyer. A pleasure.
Yes. Right.
Betty talks about you
all the time.
I have to admit I'm even
just a little bit jealous.
What you have achieved in a very short time
I haven't come close to in years of treatment.
What a beautiful ring.
Where did you find it?
You're not going to believe this,
but it fell from heaven.
Ah. Does it say "Love you, Huffy"
on the inside?
It's... It's...
It's my ring.
- I need it.
- Sorry... Sorry, Doctor.
See you later, eh?
Are you really going to
go through with this?
Any reason I shouldn't?
- Bart's looking for you everywhere.
- Is he?
- He wants to talk to you.
- He told you that?
Yes. Now stay here.
It's incredibly important.
- He told you that too?
- Yes.
I'm gonna go get him. You
just wait here. Don't move.
Did you tell Betty
about last night?
You... Ohh.
Ohh!
Grow up!
- Hello?
- Maria.
- Um, get me Dr. Huffeyer.
- I'll check the garden, miss. Hold on one second.
Bart. Bart, I've been looking
for you everywhere.
Betty won't listen to me.
You have to convince Art to call it off.
- Right.
- No, no, this way. This way.
Bye.
So what is the big deal?
What do you want me to do?
- Hold up the ceremony?
- I won't let him make my sister unhappy.
Is that
the only reason?
Okay.
I-I'm gonna look for him
right now.
He's waiting for you.
Here?
Mmm. Mmm.
Art?
Art.
Look, man.
You can't do this to Betty.
You've got to call it off.
You amaze me.
You just show up after four years,
and right away you launch into sermons?
- Geez, Bart!
- Art?
- Sermon, my ass.
- Bart?
You are about to make the all-time
biggest possible mistake, and you know it.
And look at me when I am talking to you! You
are going to make Betty totally miserable.
Everything is
so damned simple for you.
Look, in two days,
you've got everything...
everything
I've always wanted.
Your problem is, you've never

------------------------------
Читайте также:
- текст Потерянный рейс на английском
- текст Алые паруса на английском
- текст Туманность Андромеды на английском
- текст Рассказ домовладельца на английском
- текст Чёрная Акула на английском