Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU в раздел фильмов на английском языке. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.

Фильмы по алфавиту

Главная / Доходный дом Иккоку

Доходный дом Иккоку

1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35  
so much stuff in it.
- Here?
- Sure, sure.
And the other option is to go out,
but that would cost money.
Please don't pay any attention to us.
How can I do that?
Come in.
Thank you.
Ah, come in. Welcome.
C'mon, c'mon.
Thanks so much.
Okay, okay
That's good.
Okay, to our new kanrinin...
Cheers!
Thank you! / Thank you!
"Shizuka na kohan no mori kage kara"
("In the shade of the trees of the quiet lake")
"Mou okicha ikaga to kakko ga naku"
("a rooster awoke and sang, 'Cocka-doodledoo'")
Hey, sing, Ronin!
[Room 1: Ichinose Hanae
Born in Hokkaido, 37 years old, 3/11/1946
Likes alcohol too much - mother and child.]
[Room 6: Akemi Roppongi
From Kanagawa - 27 years old, 6/6/1956
Frank in every meanings of the word.
strips, falls asleep anywhere,
nymphomanic without any feminine feelings.]
[Birthplace, age, employment, salary, nationality,
love affairs, first name and the rest: Unknown.
Behavior: incomprehensible.]
Are you okay?
We're disturbing you, aren't we?
No, not at all.
But shouldn't you be studying?
It's okay, it's okay.
If it's about him being a ronin, don't you worry.
He'll definitely fail.
He's already thrown in the towel.
- Huh?
- No way!
Uh, how can I say this?
You may think we are disturbing his studies.
But it's just an excuse to justify his failure.
Huh?
But that seems so malicious.
You're right. And we are just volunteers!
I want you to thank us
for providing such a good excuse.
Everyone, you're going to far!
No, it's not far enough.
Not far enough?
Kanrinin-san, thank you so much!
No, it's nothing.
Anyway, Kanrinin-san, it's kind of suspicious
you being so nice to the ronin.
Is it possible you've fallen for him?
Is that right?
- Huh?
- Huh?
It's not that at all!
I'm just speaking as the superintendant.
That reminds me, earlier Godai-kun...
Huh? What?
You said that Kanrinin-san would be
helping you out every night.
No.
That's not what I meant.
Then what did you mean?
Yeah, what?
Probably something disgusting.
Did he really say it?
He did.
You guys are irritating.
I'm going to bed.
Everyone, you've said too much!
You may've hurt Godai-san's feelings.
Don't worry.
This is how he is.
You don't need to worry about that guy.
Still...
Whoa! Do you often strip like that, Kanrinin-san?
Wow, Kanrinin-san, you look amazing!
Wow.
I didn't know you'd go that far.
- Don't look, Yotsuya-san.
- It's embarassing!
Won't it be bad
if you keep going?
You should put you clothes back on.
That's the last one. Woah!...
No way.
[Room 5: Godai Yuusaku
Born in Niigata - 20 years old, 4/5/1963
Still a ronin, chances of success... none]
[Indecisive, superficial, weak-willed
Can't hold his drink, easy to fool
Not a bad guy... but has no future.]
Now you see what kind of guy he is.
Glad to be of service.
Good morning.
Good morning.
Are you going to cram school?
Yes.
Oh yeah. What's his name?
Souichirosan.
That's an unusual name.
Yo, Souichiro.
[Normally you do not call dogs by "-san".]
Umm... It's not "Souichiro", it's "Souichirosan".
The "san" is part of his name.
Hah...Excuse me.
Thanks so much.
Sure.
Good morning, Souichirosan.
Excuse me.
Yes.
May I ask you something?
Sure.
Do you believe in love at first sight?
Of course.
That's great!
It really does exist, doesn't it!
Yes, it does.
Hey, look at this.
What a distressing spectacle.
Why "distressing"?
Look at their faces.
The ronin is all satisfied because
he just declared his love.
But Kanrinin-san seems to be
remembering someone else.
See what I mean?
Right.
It is distressing.
Distressing... even pathetic.
I'm leaving.
See you later.
Do your best!
Yes! I will.
[Cram school.]
"were" and "would" are past tense.
As with the past tense, it is subjunctive.
That means it is a statement contrary to fact
even for the present or future.
Kyoko-san.
Godai-san!
I passed,
all because of your help.
No, I didn't do anything.
Yes you did.
I did much better
Доходный дом Иккоку Доходный дом Иккоку

------------------------------
Читайте также:
- текст Дон жуан Де Марко на английском
- текст Слетая с катушек на английском
- текст О прошлой ночи... на английском
- текст Чёрная Акула на английском
- текст Женя, Женечка и "Катюша" на английском

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU