huh.
Seems like it.
Of course.
It's down to the last one.
It's a foregone conclusion.
Okay, which one?
How much?
Here.
Two says he'll pass.
Don't underestimate the power of love.
Well, he'll lose.
There it is "ou", not "uu", right?
Oh. Thanks.
A poem about hopeless love.
Oh... I see.
Hey... What is it you do, anyway?
I won't tell you.
How come you won't tell anyone?
It is more dramatic and amusing that way.
Well, maybe.
Maybe I could tell you something about work.
Just like that?
If you don't want me to...
No, wait.
"Hirei"?
Ah, "proportion"!
No, no, no, "pro-POR-tion".
"proportion "
No, no, no, "pro-POR-tion".
"proportion "
The establishment of "Pagancho"?
10...
10...?
10...?
No.
Se se su suru sure seyo
Se se su suru sure seyo
Se se su suru sure seyo
Se se su suru sure seyo
Na ni nu nuru nure...
Neru na! (= "Don't sleep!")
Sorry.
Thanks for waiting.
Thank you!
Hey!
Do your best, okay?
Yes'm!
Hey!
Kentarou. Take a towel with you in there.
Hey, just a minute.
You seem awfully happy about something.
It's only that Godai-san is working so hard
and I've been cheering for him.
Eh? Isn't he gonna fail?
What's with Kentarou-kun?
Hey, Ronin!
What is it, kid?
You better pass!
Huh? What are talking about?
I put all my money on you passing.
If you fail, I'll kill you.
Who's betting I'll fail?
Pitiful...
Who is?
Why am I so nervous, I wonder?
Is it so strange to cheer on Godai-san?
But... But...
I really want him to pass.
I can't figure myself out at all.
Make sure you don't fail.
Yeah, yeah.
Good morning, Kanrinin-san.
Good morning.
Please have this at lunchtime.
Thank you so much!
All right. I'm leaving.
Go for it, Ronin!
Ah.
In moderation, okay?
Even if you fail, it won't kill you.
Right.
Umm...
Please say something.
There's nothing to worry about.
Would you rather succeed or fail?
Isn't it obvious?
Godai-san.
Yes.
Please do your best!
Yes! I'm going.
I'm going.
Ronin, just a minute.
Alright, to help the ronin pass...
Go!
Hooray!
Thank you very much!
I'll do my best!
- Good luck!
- Take care!
[Tokyo University Entrance Exam]
Alright. You may begin.
Alright. You may begin.
The exam is over by now,  isn't it?
Uh-huh.
He is disappearing
before the results are posted.
He's probably running away from reality.
Pathetic!
He's he really a man? Sheesh!
What is it?
No... It's just that it seems like you
are irritated with your boyfriend.
No!
It's more like I am angry
at my little brother.
Is that it?
It is.
Yuu-chan.
I did it.
I definitely did it.
You are so nice!
So many pictures of naked women.
Hey, it's my room.
Whatever.
Hey, Godai, is it okay
for you to be staying here?
Sure.
I'm not going back until
I know whether I passed.
Did you fail?
If I did, my life is over.
Plus, I could never show my face
to Kanrinin-san again.
I see.
I'm getting tired of
you just using me.
Dang it!
Ow!
Stop it! What are you doing?
Hello.
Is this Ikkokukan?
This is Godai.
Eh? Who? Godai?
Hello?
Where are you?
What are you doing?
You are not acting like a man.
I really hate this kind of behavior.
What is it?
Who is it?
Eh?
Godai-san's grandmother?
- Eh? Eh?
- Who?
I'll come get you right away.
Please calm down everyone.
We're okay.
Godai-san's grandmother has come.
That idiot's?
Please don't let her know he has disappeared.
- Here.
- Thank you.
Should we tell her?
No.
No?
I'll tell her.
You will?
Excuse me.
Young lady, are you from Ikkokukan?
I am the superintendant, Otonashi.
Thank you for taking care
of my grandson.
No, no, my pleasure.
What is it?
Yuusaku probably fell for you, right?
No, not really.
Oh, I knew it.
Because you look like I did
when I was young.
Eh?
So shall we go?
- I'll carry it.
- Thank you.
- Come here a minute.
- What?
Mums the word about Godai-san, right?
There's no point.
It's too late.
Eh?
Really?
He ran off?
That's right, he did.
Yuusaku has always