both.
I'm a celebrity in an emergency.
Can you patch me through
on that line?
Could I have one more of these
with some booze in it?
I like it here.
Going to the groundhog dinner?
No, I had groundhog for lunch.
Wasn't bad.
Tastes like chicken.
You two run along.
Looking foxy tonight, man.
Is your troop selling
cookies again this year?
That's so funny.
So, what are you doing?
I think I'll go back to my room...
...take a hot shower
and maybe read Hustler:
Suit yourself.
Yo, mom.
Isn't there any hot water?
Oh, no, there wouldn't be today.
Of course not.
Silly me.
Sweet dreams.
Campers, rise and shine!
Don't forget your booties:
- It's cold out there!
- It's cold every day!
- Is this Miami Beach?
- Not hardly!
Nice going, boys.
You're playing yesterday's tape.
- with that blizzard thing:
That blizzard thing?
Here's the report:
The National Weather Service
is calling for a big blizzard thing:
There's another reason
today's especially ex citing...
Especially cold:
The big question
on everybody's lips...
- Chapped lips.
- Their chapped lips:
Will Phil come out
and see his shadow?
- Punxsutawney Phil!
- That's right, woodchuck chuckers!
It's Groundhog Day!
Get up and chuck me a hog!
What the hell?
Morning!
Off to see the groundhog?
Think it'll be an early spring?
Didn't we do this yesterday?
I don't know what you mean.
Don't mess with me, Pork Chop!
- What day is this?
- It's February 2nd.
Groundhog Day.
I'm sorry.
I thought it was yesterday.
Did you sleep well, Mr. Connors?
Did I sleep well?
Like some coffee?
Yes, please.
I think I'll have a double.
I hope you enjoy the festivities.
There's talk of a blizzard.
Ever have dйja vu,
Mrs. Lancaster?
I'll check with the kitchen.
That's okay.
Thank you.
Will you be checking out today?
I'd say the chance
of departure is 80 percent.
75 to 80.
Excuse me!
Excuse me.
Where's everybody going?
To Gobbler's Knob.
It's Groundhog Day.
It's still just once a year,
isn't it?
Phil Connors!
I thought that was you!
My, oh my, Phil Connors!
Don't say you don't remember me.
I sure as heckfire remember you.
- Well?
- Ned Ryerson?
Bing! First shot
right out of the box!
So how's it going, old buddy?
I'm not feeling well.
Would you excuse me?
It's funny you should mention
your health. Guess what I do now.
Do you sell insurance?
Bing again!
You are sharp as a tack today!
Do you have life insurance?
If you do, you could
always use more.
Right! I mean, who couldn't?
But you want to know something?
I gots a feeling...
...you ain't got any.
Am I right or am I right
or am I right?
I got to go.
Watch out for that first step.
It's a doozy!
Phil! Over here!
- Where have you been?
- Rita. Do me a favour.
I need someone to give me a
good, hard slap in the face.
How's that?
Good!
If you need help with the other cheek,
I'm right here.
Something's going on.
- Are you drunk or something?
- Drunk's more fun.
Can I be serious with you
for a minute?
Can you?
I'm being serious!
I'm having a problem.
I may be having a problem.
It's groundhog time.
See? I knew you'd say that!
I really feel...
...weird.
Let's just do this.
Then we'll talk.
All right, on me in three...
...two, one.
Well, it's Groundhog Day...
...again...
...and that must mean we're
up here at Gobbler's Knob...
...waiting for the world's most famous
groundhog weatherman...
...Punxsutawney Phil...
...who's gonna tell us how much more