vermouth, rocks, with a twist, please. For you, miss? The same. That's my favorite drink. Mine too! It makes me think of Rome. The way the sun hits the buildings in the afternoon. What should we drink to? To the groundhog! I always drink to world peace. Can I buy you a drink? Sweet vermouth, rocks, with a twist, please. For you, miss? The same. That's my favorite drink. Mine too! It makes me think of Rome. The way the sun hits the buildings in the afternoon. What should we drink to? I'd like to say a prayer and drink to world peace. To world peace. - This is wonderful! - See? Didn't I tell you? How do you know so much about Punxsutawney? I spent a lot of time here. Small-town people are more real, down-to-earth. - That's how I feel! - Really? - Some white chocolate? - Yuck, don't make me sick. No white chocolate. There is something so familiar about this. Do you ever have dйjа vu? Didn't you just ask me that? People place too much emphasis on their careers. I wish we could all live in the mountains. That's where I see myself in five years. How about you? I agree. I just like to go with the flow. See where it leads me. Well, it's led you here. It's about a million miles from where I started in college. You weren't in broadcasting or journalism? Believe it or not, I studied 19th-century French poetry. What a waste of time! I mean, for someone else that'd be a total waste. So bold of you to choose that. It's incredible. You must be a very strong person. People place too much emphasis on their careers. I wish we could all live in the mountains. That's where I see myself in five years. How about you? I agree. I like to go with the flow, see what happens. Well, it's gotten you here. It's a million miles from where I started in college. You weren't in broadcasting or journalism or anything like that? Believe it or not, I studied 19th-century French poetry. You speak French! I haven't done this since I was a kid. Me neither. It's fun! Clean fun. I hope one day I can do this with my own children. Where'd you get that? Well, I went over to the snowman shop. Hey, an assassin! I'll protect you! I shall die for you. You shall not take her! Find cover! I'm getting some good ones. That's a boy! Good try. Help me! What? I'm just amazed, and I'm not easily amazed. About what? How you can start a day with one kind of expectation... ...and end up so completely different. Do you like the way this day is turning out? I like it very much. It's a perfect day. You couldn't plan a day like this. Well, you can. It just takes an awful lot of work. Come in. I want to show you something. - I don't think I should. - I agree. That's why I want to show you one thing, then kick you right out. It's just lovely. Would you like to sit and stare at the fake fire? It's a really wonderful room. It is now. I don't think we should do this. I don't either. On second thought, I think we should. It's the perfect end to a perfect day. Well, it's a little fast for me. Me too. Maybe I should go. Where would you go? Why? We've got a perfect fire. I've got some French poetry here. Baudelaire... I will read to you. I've got some ice cream on the windowsill. Hold on a minute. Rocky road. I love rocky road. Yeah, I thought so. You have to stay. No, really, I'm tired. We can see each other tomorrow. No, tonight. It's got to be tonight. No, Phil, really. Just stay for a while and if you like it, stay longer. And if you like that, stay longer. Let's not spoil it, okay? I don't want to spoil it either. You know I can't stay with you. Why not? I love you. You love me? - You don't even know me. - I know you. Oh, no. I can't believe I fell for this! This whole day has been one long setup. No, it hasn't. And I hate fudge. Yuck! No white chocolate, no fudge. What are you doing? Are you making some kind of list? Did you ------------------------------ Читайте также: - текст Нэйт и Хейс на английском - текст Жмурики на английском - текст Я люблю тебя на английском - текст Слетая с катушек на английском - текст Мой друг Иван Лапшин на английском |