it doesn't give you the right to despise me.
I agree. Please, be careful.
This is a member of Academy Krul,
a scientific business on Earth.
He's my colleague.
It's too late.  The offense is taken.
Please, forgive us.  We apologize.
Keep an eye on him.  Professor Klimov
is aware of the situation.
Dear colleague
I wish you a happy journey.
All the cosmograms were sent to your
to your wonderful planet Ocean.
Your compatriots are looking forward to
your arrival.  I gotta go.
OK.
Cadet, follow him.
How long are you on this ship?
16 years, cadet.
-Is this a scout ship? -Yes, it was in the past.
-And now? It's an astro septic ship.
-Septic ship? -Astro septic ship.
Is something bothering you?
I thought it was a scouting ship.
Oh, I understand.
You're disappointed.
Don't be upset.  We're angels of space.
And don't be late for your ship next time.
Let's take off!
Let's take off.
-The ship is ready for takeoff. -Thanks.
Cadet Lebedev, your internship will start
with this task.
You will take care of your colleague Krul,
until Professor Krul gets home.
-Where will I live? -Here.
-You bunk is there. -What will I have to do?
To feed, to clean, to wake up at night.
Colleague Krul will tell you.
I will.  First of all, turn the heater on,
I'm freezing. Young people today,
They forget that taking care of me makes
them better.
I already caught a cold.
Who's there?
I don't get it.  It's time for a check up.
Excuse me, is this a medical...
Stepan? What are you doing here?
Hello. This is my internship.
Dear god.
I rocked this young man in my hands.
-Cadet Lebedev! -Viktor Klimov,
nice meeting you.
How are things at home?
I haven't visited in ages.
Everything's fine.  Neeya is fine as well.
So, what do you need medics for?
I was told to take care of the octopus.
Ah, colleague Krul!
He's caught a cold? What do I do?
-What are the symptoms? -Symptoms? I don't
even know how to take his temperature.
Edik, check block #32.
It's in the second sector.
So far there's nothing to worry about
Eveything's within reasonable limits.
I know your limits.  I demand to be
checked again after takeoff.
We'll do it without a doubt.  Stepan,
step out with me for a moment.
You're hiding something from me.
-Don't. The cruel truth is better than
uncertainty. -I swear,
that your health is normal.
The more you fuss with him,
the more demanding he'll be.
But is his health really normal?
Absolutely. Be polite and patient with him.
He's our guest and he's lonely.
Have you ever had to deal with aliens?
-I had a chance. -It's gonna be OK.
Take care.  It's almost time for takeoff.
Sorry, can you tell me...
Some people call us Angels, others - "Assenisator"
(Russian word for septic service worker)
-I understand that's a joke.
-This joke has some truth to it.
Our proper name is Cosmo Ecological Expedition.
-We are the 911 service of the Universe.
-That sounds important.
Our ship is specifically equipped
to help worlds that are in danger.
Sometimes it's a natural disaster,
More often it's the inhabitants themselves.
We clean bio-atmospheres,
Dirty rivers, poisoned soil.
bring down radiation levels.
Now we're going to the planet Dessa.
Said planet is in a critical condition; it's dying.
So, we're like angels, we fly there to help,
but we work like septic service workers.
Krul is calling you.
-Get the predator away from me, he'll eat me.
-Shoo, Vasiliy, how did you get here?
Get out of here!
I demand an official apology for the attack
on a representative from a different planet!
Vasiliy wouldn't eat somebody with intellect.
On the other hand, you're right.
Cadet Lebedev; who is responsible
for the mischief, will be punished.
Why didn't you lock the door?
It was locked.
And then, how do I know that you have
a cat on a spaceship?
Cadet Lebedev!
This is not a cat.
This is a crew member -Vasiliy.
Vasiliy, Vasya!
Attention, everybody get ready for takeoff.
Sit in your