there? - I have to leave you.
You are the last hope of Tessa.
If you don't succeed with your mission
Our world is bound to die.
Sense of duty,
Sense of loyalty to our goal-
That's our lot.
Forget about joy, forget about yourself
as I did.
I sacrifice you for Tessa.
I love you.
But I have to take away from you
your right for happiness.
-Good evening. -Good evening.
Please, come and sit.
These are my friends.  Please, meet them.
...Today the mission members visited a city
resort and the Institute of Marine Biology...
And now the representative of the planet Dessa.
We came here
with the help
of a Galactic scout patrol.
The main reason of our visit
is to study Earth men's experience
in saving planets for the sake
...of our dying world. -Who are they?
-Some mission... - From planet Dessa...
-Why are they here?
Is something bothering you?
Phone call.
I need to be home immediately.
Professor Lebedeva is still sleeping.
She was very tired.
Let her sleep.  Please, help me to get back.
It's rather complicated, but we'll try.
Astra- Dessa- Ocean.
Were you very late?
Are you gonna get in trouble?
-Where is your stuff, cadet?
-I got everything with me.
Take your everything and go to Astra.
Remember? Astra.
We go to the stars.  But the hard way.
That's all. Barmalei!
-Problems? -Everything's fine. I got
transfered to a different ship.
-Watch out, watch out. -Barmalei!
Where do you think you're going?
Go to the cargo dock.
This is not a cargo but a passenger.
I'm a well respected passenger, and
if I have a different number of limbs
it doesn't give you the right to despise me.
I agree. Please, be careful.
This is a member of Academy Krul,
a scientific business on Earth.
He's my colleague.
It's too late.  The offense is taken.
Please, forgive us.  We apologize.
Keep an eye on him.  Professor Klimov
is aware of the situation.
Dear colleague
I wish you a happy journey.
All the cosmograms were sent to your
to your wonderful planet Ocean.
Your compatriots are looking forward to
your arrival.  I gotta go.
OK.
Cadet, follow him.
How long are you on this ship?
16 years, cadet.
-Is this a scout ship? -Yes, it was in the past.
-And now? It's an astro septic ship.
-Septic ship? -Astro septic ship.
Is something bothering you?
I thought it was a scouting ship.
Oh, I understand.
You're disappointed.
Don't be upset.  We're angels of space.
And don't be late for your ship next time.
Let's take off!
Let's take off.
-The ship is ready for takeoff. -Thanks.
Cadet Lebedev, your internship will start
with this task.
You will take care of your colleague Krul,
until Professor Krul gets home.
-Where will I live? -Here.
-You bunk is there. -What will I have to do?
To feed, to clean, to wake up at night.
Colleague Krul will tell you.
I will.  First of all, turn the heater on,
I'm freezing. Young people today,
They forget that taking care of me makes
them better.
I already caught a cold.
Who's there?
I don't get it.  It's time for a check up.
Excuse me, is this a medical...
Stepan? What are you doing here?
Hello. This is my internship.
Dear god.
I rocked this young man in my hands.
-Cadet Lebedev! -Viktor Klimov,
nice meeting you.
How are things at home?
I haven't visited in ages.
Everything's fine.  Neeya is fine as well.
So, what do you need medics for?
I was told to take care of the octopus.
Ah, colleague Krul!
He's caught a cold? What do I do?
-What are the symptoms? -Symptoms? I don't
even know how to take his temperature.
Edik, check block #32.
It's in the second sector.
So far there's nothing to worry about
Eveything's within reasonable limits.
I know your limits.  I demand to be
checked again after takeoff.
We'll do it without a doubt.  Stepan,
step out with me for a moment.
You're hiding something from me.
-Don't. The cruel truth is better than
uncertainty. -I swear,
that your health is normal.
The more you fuss with him,
the more