anything? MlKE: My cars. ELLEN: What about ice cream? MlKE: Coffee. Want to take him home? Like to New York? No. Home, here. I'm sorry, I'm truly sorry. You got a pen, Larry? Yeah, a pen, you know. 'Cause you're going to do what you do best. You're going to sign this voucher so I can hire a contractor. -I don't know if I can do that without-- -I'm going to hire Quint to kill the shark. -August? -What? What are you talking about? Summer's over. You're the mayor of Shark City. People think you want the beaches open. I was acting in the town's best interest. You were acting in the town's best interest. That's why you'll do the right thing. That's why you're going to sign this, and we'll pay that guy what he wants. Martin. My kids were on that beach, too. Sign it, Larry. QUlNT: $10,000. QUlNT: $200 a day, whether I catch him or not. BRODY: You've got it. Get the Mayor off my back so I don't have more of this zoning crap. You've got that. One case of apricot brandy, and you buy the lunch. Two cases. And you get dinner when you get back. QUlNT: Champagne, pate de foie gras, Iranian caviar, and don't forget the color TV. Chief, you try this. Made it myself. Pretty good stuff. BRODY: Thanks. Here's to swimming with bow-legged women. Excuse me, Chief. QUlNT: Can't get a good man these days, under 60. QUlNT: All gone at least 35 years. Don't drink that. BRODY: Mr. Quint... You're gonna need an extra hand. BRODY: This is Matt Hooper. QUlNT: I know. -I've crewed three Trans Pacs. -Transplants? -He's from the Oceanographic lnstitute. -And an America's Cup trial. Mr. Hooper, I'm not talking about pleasure boating or day-sailing. I'm talking about working for a living. I'm talking about sharking. I'm not talking about hooking some poor dogfish or sand shark. -I'm talking about finding a great white. -Porkers? Talking about porkers? Just tie me a sheepshank. I haven't had to pass basic seamanship in a long time. You didn't say how short you wanted it. HOOPER: How's that? Give me your hands. Dogfish? You got a $5,000 net and you got $2,000 worth of fish in it. QUlNT: Along comes Mr. Whitey. When he's finished with that net... It looks like a kiddies' scissors class has cut it up for a paper doll. You got city hands, Mr. Hooper. You been counting money all your life. I don't need this. I don't need this working-class-hero crap. You're not going to do this aboard the ship are you, Mr. Quint? Maybe I should go alone. It's my party. It's my charter. Yeah, it's your charter, it's your party. It's my vessel. You're on board my vessel, I'm mate, master, pilot... And I'm captain. I'll take him for ballast, Chief. You got him. QUlNT: Straight-jet, killing lance. QUlNT: Tail rope, eye splice, M-1, handy billy, pliers, irons.... HOOPER: Sample bottles, dye marker, flares, safety float... Temperature gauge, spear guns, SMG.... QUlNT: What are you? Some kind of half-assed astronaut? QUlNT: Take that stuff down below and you lash it secure, all right? Jesus H. Christ! When I was a boy, every squirt wanted to be a harpooner or a swordfisherman. What have you got here? A portable shower or a monkey cage? -An anti-shark cage. -Anti-shark cage? You go inside the cage? Cage goes in the water? You go in the water? Shark's in the water. Our shark. to you fair Spanish ladies Farewell and adieu, you ladies of Spain For we've received orders for to sail back to Boston And so nevermore shall we see you again ELLEN: Did you take your Dramamine? BRODY: Yes. ELLEN: I put an extra pair of glasses in your black socks... And there's the stuff for your nose, the zinc oxide and Blistex is in the kit. QUlNT: Son of a bitch! QUlNT: Goddamn women today, they can't handle nothing. QUlNT: Young girls just ain't quite smart like their grandmothers were. ELLEN: That's got to be Quint. BRODY: Colorful, isn't he? ELLEN: He scares me. -Don't use the ------------------------------ Читайте также: - текст Винни-Пух и день забот на английском - текст На опасной земле на английском - текст Артур на английском - текст Алиса в Зазеркалье на английском - текст Золотой телёнок на английском |