get back, come on.
- Why are you shouting?
- Get back.
I will go, you understand!
Pull up here, we'll go
in a minute anyway.
I've told you White, we
shouldn't have gone through the city.
Hey, are you teaching me what to do?
Guys,
bloody hell.
Sanya, Sanya, look.
What is it, White?
These are those who had bad luck tonight.
God forbid.
The roads are blocked
but we got through.
Nephew.
Hey, where, where do take these
flowers. Oh, lord.
Here keep it for a while.
Hello, darling.
I thought they are coming bold.
Easy, easy,
here, hold him.
How do I hold him?
Hold up the head.
Olya, he looks more like you,
a human cub,
you my dear.
Mind you, this boy's
education will be up to me.
There's more than enough to have
one gangster in the family.
Why are you insulting my son.
What a person you are.
You have your great grandson born.
Olenka, isn't it time to feed?
She has just fed.
Girls,
let's go have some tea,
let them have some time together.
Come on, come on.
I can't be without him anymore.
I love you, darling.
You don't know how it was.
I've been waiting foryou.
Sweetheart, I couldn't make it,
believe me.
Hello, Olenka,
let's take the baby to the oxygen,
he'll breathe
and we'll bring him back
to you in half an hour.
- Hey, how are you?
- Fine.
Well, I shall go then. I'll come tomorrow.
What do you want me to bring, darling?
Write me a note.
Oh lord,
haven't you recovered yet?
Right now.
I'll write the rest later.
Come on, go.
Thank you.
Go.
This is for you.
Happy birthday Ivan!
Happy birthday Ivan!
Happy birthday
Ivan Alexandrovic!
Happy birthday to you!
Bee, give me a screwdriver.
Farik I've told you at once,
this is no hell good.
I've been listening to you long
and now I want to say.
I swear you are my brother.
But I can't go against my family
as well you know it.
What they are telling me there at home.
Stop, don't interrupt me.
I've been listening long, now you listen.
At home they say let Safet
sell the stuff in Moscow,
then our profit will be
three times as big.
Safet means White.
And White says
he won't sell in Moscow,
right?
Farik, I'm telling you for the thirtieth time,
everything is going fine and you don't
bloody want to understand me.
Crack is different than cigarettes.
Everybody slips on distribution, retail.
I've been fixing this route to the West
for so long and now you say leave
it to hell and that's it.
What's wrong with you, Farik?
You must understand.
They laid down terms for me.
And if I don't settle the matter,
they will solve it their way.
Hello, here you are bloody shit!
- Are they going to shoot me?
- Yes, they are.
Don't threaten me, Farik.
I'm not threatening,
I'm explaining to you.
'cause it's senseless to threaten me.
Recording?
Recording?
Goddamn, how is it working?
Simple laser,
the ray reads
the vibrations of the windowpane.
Sasha,
you are my brother.
I'm with you.
I'll give everything foryou.
I love you like a brother.
But there is love and
there is business.
I'm not letting drugs to Moscow.
Tell your family that White repudiates.
Let them drop bombs at me.
I really don't care.
Business.
Farik,
you are tired.
Let me take you to the hotel.
I leave,
just remember,
that you let down your brother.
You let down.
Good-bye.
Fara!
Guys, see him away.
Fara! Hold on,
don't get overexcited.
You don't understand.
They will kill me first and
then they will kill him.
Look, Sasha
does nothing in vain.
You're naive like babies.
You don't know my janissaries.
Vitia, don't rack your brains over it.
Let's go, have a drink.
Let's have a smoke. Let them talk.
Right, you follow this Asian.
Find out where he lives.
- Come on, come on.
- Yes sir.
White, look here,
just don't get excited, right?
What?
- Fara, he is right.
- And you Brut.
- This is profitable.
- You don't know a thing.
- But I can calculate.
- Wait.
Moscow is a "port on five seas".
We're losing a lot of