Vehicle travelling southbound
approaching Chicago city limits.
Commander advises will contact
Chicago precincts...
for a local intercept.
Maintain pursuit.
Use of unnecessary violence...
in the apprehension
ofthe Blues Brothers has been approved.
Well, this is defii nitely
Lower Wacker Drive.
If my estimations are correct...
we should be very close to
the Honourable Richard J. Daley Plaza.
- That's where they got that Picasso.
- Yep.
Son ofa bitch!
There they are.
- Oh, no!
- What the fuck was that?
The motor. It's thrown a rod.
- Is that serious?
- Yep.
Faster.
Holy shit!
I've always loved you.
There it is!
Come on!
Sir, where's the offiice
ofthe assessor of Cook County?
Down the hall. Turn right.
Take the elevator to 1 1 02.
Thankyou, sir.
Excuse me.
Did you see two guys...
with black suits and hats,
one carrying a briefcase?
Yeah. I just sent them down there.
Thankyou.
Hold the door.
Let's go.
Can I help you?
- This is where they pay taxes, right?
- Right.
This money is for
the year's assessment...
on the St. Helen ofthe Blessed Shroud
Orphanage in Calumet City, Illinois.
Five thousand bucks.
It's all there, pal.
Stand back!
Fire!
And here is your receipt.
Warden threwaparty
in the countyjail
Prison band was there
andthey began to wail
The band wasjumping
andthejoint began to swing
Youshould ofheard those
knocked-outjailbirds sing
Let's rock
Everybody, let's rock
Everybody on the whole cellblock
Wasdancing to thejailhouse rock
SpiderMurphyplayed
the tenorsaxophone
LittleJoe wasblowin '
on theslide trombone
The drummerboy from lllinois
went crash, boom, bang
The whole rhythm section
was the Purple Gang
Let's rock
Everybody, let's rock
Everybody on the whole cellblock
Wasdancing to thejailhouse rock
SadSack wassitting
on a block ofstone
Way overin the corner
weeping allalone
The warden said
Buddy, don'tyou be no square
lfyou can't get apartner
use a wooden chair
Let's rock
Everybody, let's rock
Everybody on the whole cellblock
Wasdancing to thejailhouse rockThe assistant warden wants this one
out of the block early.
Wants to get it over with fast.
Okay. Let's do it.
Hey, wake up. It's time.
Wake up. Let's go. It's time.
This is it.
7474505B.
- What wing?
- Maximum wing, Block 9.
Standard release?
Parole, three out of five.
Good behaviour.
Give me a minute.
One Timex digital watch, broken.
One unused prophylactic.
One soiled.
Boots, black.
Belt, black.
One black suit jacket.
One pair black suit pants.
One hat.
Black.
One pair sunglasses.
Twenty-three dollars
and seven cents.
Sign here.
- What's this?
- What?
This car.
This stupid car.
Where's the Cadillac?
The Caddy.
Where's the Caddy?
The what?
The Cadillac we used to have.
The Bluesmobile.
I traded it.
- You traded the Bluesmobile for this?
- No, for a microphone.
A microphone?
Okay, I can see that.
- What the hell is this?
- This was a bargain.
I picked it up at the Mount Prospect
City Police Auction last spring.
It's an old Mount Prospect police car.
They were practically giving them away.
Well, thank you, pal.
The day I get out of prison...
my own brother picks me up
in a police car.
You don't like it?
No, I don't like it.
Car's got a lot of pick-up.
It's got a cop motor,
a 440-cubic-inch plant.
It's got cop tyres,
cop suspension, cop shocks.
A model made
before catalytic converters...
so it'll run good on regular gas.
What do you say?
Is it the new Bluesmobile, or what?
Fix the cigarette lighter.
What are we doing here?
You promised you'd visit
the Penguin the day you got out.
Yeah. So I lied to her.
You can't lie to a nun.
We gotta go in
and visit the Penguin.
No fucking way.
Who is it?
Jake and Elwood.
Come in.
Hello, boys.
Nice to see you.
Please, have a seat.
No, boys.
Come over here in front of me.
I want to see your faces.
The county took a tax assessment
of this property last month.
They want $5,