leave you alone. Steps! Steps! Leave my brother alone. No. You. No, no, no. No, no. Julius, you're... you're here? No. No, you idiot. Don't be nervous. I hate violence. Plus I never carry a gun. Who are you? Whoa, whoa, whoa! Put the gun down. I got the money. Here's your money. Here's your money. Here's the money. You're a goddamned millionaire. You, I am never gonna forgive... never. - Open it. - Open it? You were going to get killed. - I was trying to distract him so you could escape. - I already had escaped! I was halfway to Brazil when I felt you! - Close it. - Close it? Open it, close it. Open it, close it. - Why didn't you go? - Why didn't I go? Because thanks to you, I'm not only a goddamned psychic... Benedict! - I think the case belongs to me. - Oh, sorry. I got this disease called a conscience. - No one ever said being good was easy. - "No one ever said..." Will you two shut up! Butt out, pal! You got your money. Now take it and go live in the lap of luxury somewhere. Try Brazil. It doesn't work that way. You've seen my face. Which one's first? You gonna kill us, even though we gave you the money? You got it. Wait, you forgot the third rule in a crisis situation. - The third rule? - Third rule? Yeah, third rule. Oooh! - The third rule. - What's the third rule? Duck! Yo! Holy-shmoly! Now there's a man with a lot on his mind. Thanks for coming back, Vincent. We're brothers, right? - We're family. - That's right. A rich family. - A good family. - What? What? - We're gonna return this money. - No. - We don't have to give it back. - Yes, we do. - Why? Why? - We have to, believe me. - Mary Ann? - Hmm? I think you'd better come take a look at this. What is it? Mary Ann? What a pleasant surprise. You stole my family. You lying son of a bitch. Linda, I'm sorry. I made a terrible mistake and I apologize. L... All I'm asking for is another chance. I know I don't deserve this... That's right, you don't deserve it. Vince? Yes, this is the Benedict Corporation. We are a consulting firm... a think tank. Something like the Rand Corporation. - Only smarter. - Only smarter. Tomorrow at 3:00. Yes, I'll put you down. Good night, Mr. Benedicts. - Good night. - Good night. That's it. The last check is written. What do we have left out of the $50,000 reward? After we've paid off all our debts, we have exactly $12,278. - $12,278. That's terrible. - What? You're just upset because I made you return that suitcase. Oh, the money. You mean the four million dollars. Four million dollars. Just say it. Say it... four million dollars. It's a lot of money, Jules. Vincent... I'm very proud of you. Well... yeah, I'm kinda proud of myself. Isn't it great to be one of the good guys for a change? It feels great to be a good guy! You're a great guy, too. You came back for me, huh? - You did steal a car though. - I borrowed one. I brought it back the next day. I explained it to the man. He was a cowboy. Excuse me? I'm... Oh, my God. I don't even know which one is which. I'm sorry. I didn't know. You see, I didn't believe your story. Who would believe a crazy story like that? They lied to me all these years. They lied to you, too. You found each other. Now you found me. Mama? Mama! Mama! Oh, Mama! Good. Tickets? Thanks. This is gonna be great. I just can't get over how alike they are. Yes, it's a beautiful day. ------------------------------ Читайте также: - текст Оружейный барон на английском - текст Гамлет на английском - текст Космические дальнобойщики на английском - текст Украинская рапсодия на английском - текст В то же время, в следующем году на английском |