get to do all the dangerous stuff
and I get to park.
- Great.
- Yeah.
Hey, Father.
You and your wife owe me $28.50.
We've made a terrible mistake.
We know.
My partner and I acted inexcusably...
...treating you rudely
and endangering your lives.
- We...
- We mistook you for smugglers.
That kid was a decoy,
carrying worthless shit... dope.
It was a diversion. Pure cocaine
was smuggled in on another flight.
- When we saw you with Julio...
- Julio Gonzales is a fine young man.
He supports our orphanage
and our trips to Colombia.
By smuggling cocaine in your souvenirs.
This is what we were after. Here.
- It's sand.
- Sand.
Sand?
In my calling, forgiveness can
become an occupational hazard.
Please don't let it happen again.
Ow.
I'll deal with you later.
Captain!
- Tonight she said she was at her sister's.
- And you believe that?
I got to. If I stab her again,
she's gonna leave me.
- Adiуs.
- Yeah, later, homes.
Have a good night.
Hey, what's the matter, huh?
That tip was good, right?
It was garbage. A decoy. You set us up.
Now we got a dozen warrants out
on Gonzales. Where is he?
Come on, man. Give me a break, huh?
Hey, slash my throat, huh?
We'll give you a second chance.
Where is he?
No way, Jose. That's suicide, bro.
Juan, you gotta cooperate, man. We want
Gonzales, and we want him very badly.
Look. Here, take me in. I'll do the time.
I got some coke, some scag, some PCP.
It'll be a good bust. Hey, you can't do that!
- Give us Gonzales.
- I can't, man. This is police brutality, bro.
It's harassment.
If it doesn't work, we'll get brutal.
Gonzales is a marked man. You protect...
What is that? That's terrible.
- What? It says "Born to Squeal".
- All right! Stop! Stop!
He's got a place up on the North Side.
Martindale. He's gone condo.
Hey, Juan, do you think
that would look better if I used ink?
- (Ray) We doin' the right thing?
- Waiting for Gonzales?
No, quitting. You don't think
we're turning chickenshit?
Hell, no. We've given our best years
to the city. Nobody gives a damn.
If we stay or leave, it doesn't matter.
If we live or die, it doesn't matter.
I gotta believe we made a difference.
Every stiff we put away
is out of circulation.
We musta prevented millions of crimes.
We're like that garbage truck.
Every night it comes and empties the
cans. Every day, the cans fill up again.
But if he doesn't show up one night,
the city fills up with filth.
- You know what I'm sayin'?
- Yeah, I guess.
What's he doin'? What, does he think
he found somebody humping?
Hey! I'll get him off us.
There you go. Come on. Move on.
Hey. Hey!
- It's time to bail out, man.
- Hey.
Hey, the doors are jammed.
Well, push harder!
What the hell is goin'...?
Look!
I hear you're retiring to Florida.
That's smart.
- Chicago's not so safe.
- (Ray) It will be before we leave.
(Danny) Yeah. When we finally
got you right where we want you.
Look, let's be professional here, huh?
Not personal. I'm glad to see you go.
Here's a wire addressed
to your Key West bank for $142,000.
That's the amount
of the mortgage on your bar.
You get me back my dope
and all your troubles are behind you.
You get the bar, free and clear, you coast
for a few weeks, then... Go. Sit in the sun.
You take your wire and stick it up your...
Sure. You got all that money from
Aunt Rose. It's easy for you to say.
Maybe it was something I said.
- Shit.
- I refuse to go out in the garbage.
We shoulda taken the bribe
and then busted him.
We're gonna be tender cop vittles.
- Ace's bulletproof glass. I'll kill him.
- You said it couldn't hurt!
Oh, good. Nag at me now.
Nagging is good.
- You owe me $10. I never said anything.
- You want it now?
Yeah, I want it now.
- You all right?
- We're off the forks.
- Try your door.
- No good. No good.
- (Ray) Compactor.
- (Danny) Shit!
- This guy's gettin' on my nerves.
- Yeah. It's time we started