by the court.
Yeah! Now, do you understand
these rights you just explained to us?
- Oh, yes.
- A pleasure to deal with a professional.
- You're gonna die for this.
- (both) Ooh.
I can feel the tension in the air. Come on.
- Gonzales got away, thanks to you.
- Listen, we didn't properly express...
- We saved you. Don't make it a big deal.
- If we had to do it again, who knows?
You can throw that one back in.
He's not big enough to keep.
Good night, boys.
Damn it.
The Captain wants to give us a medal,
OK? We'll talk to you later.
- Hell of a bust.
- Hey. Thank you.
Commendation time. Maybe...
maybe even a promotion, right?
Just doin' our job, Captain.
- You busted Gonzales before the DEA.
- The DEA?
They were tracking his shipment from
Colombia. But that shouldn't concern you.
- There'll be other shipments.
- Forget the months of undercover work.
We nailed Gonzales.
He had Jackson killed.
You needlessly jeopardised your lives
and those of fellow officers.
Those hotshots got nervous.
That's what happened.
- Is that what happened?
- (both) Yeah.
- Freeze, Julio!
- Police officers. You're under arrest.
(gunfire and shouting)
- We got Gonzales.
- You had to be rescued like two rookies.
- Maybe you need a rest.
- We don't.
I need a rest from you.
I approve your vacation.
- No! We got too much goin' on.
- You know, it's a very bad sign...
...when a cop thinks Chicago
will fall apart without him.
- You're on vacation. Effective now.
- We're not goin'.
Let me tell you somethin'. If I find you
in the city, I'm gonna have you arrested.
If you step one foot in the station house,
I'm gonna have you shot.
No. No. Come on. Come on.
They've already got Jackson's badge up.
- They don't waste any time.
- There's a lot of room in this case.
It won't happen to us. We're too smart.
- We're very smart cops.
- But we're not perfect.
- You need a drink.
- No, a lot of drinks.
I thought about being killed a million
times. I never believed it until Gonzales.
The only thing worse than dying young
is dying young with money.
I don't mind dying
in certain circumstances...
...but not like that. Not being humiliated.
Dead can't be any worse than
being rescued by those two gerbils.
- This place is depressing.
- Mm.
Why are we in Key West?
It's as far south as we could get
without having to speak Spanish.
Logan sends us away, and Wally and the
Beaver get credit for bustin' Gonzales.
What's goin' on? What happened?
- I don't know. Maybe a ship sank.
- Maybe somebody drowned.
- We're watching the sunset.
- Yeah, right.
- Really, what happened?
- The sun is setting. Can't you see it?
Don't give us that. It sets every night.
Yeah, and we come out every night
to watch it. Isn't it beautiful?
Maybe we should check this out.
Yeah, well, it better be good.
- Hi. I'm Danny.
- Julie.
So where'd you guys come in from?
Julie, I come from a planet far, far away.
("Sweet Freedom"
by Michael McDonald)
Hey, Ray. Come on, Ray. Come on,
Ray, the fish is winning! Come on!
Never! I'll die in this chair first.
Beer! Come on, he's gonna yank your ass
outta that chair. Come on, man, fish!
Shut up! I got this fish figured out.
First he swims, and then he jumps.
Then he swims, and then he jumps.
Good. Next time he jumps, let me know.
I'll shoot him. Come on, fish!
- More beer.
- (both) Lunch.
Beer.
Lunch.
Lunch!
No more runnin' down the wrong road
Dancin' to a different drum
Can't you see what's goin' on?
Deep inside your heart
Reachin' out to meet the changes
Touching every shining star
The light of tomorrow
is right where we are
There's no turning back
from what I am feeling
Shine, sweet freedom,
shine your light on me
You are the magic,
you're right where I wanna be
- Oh, sweet freedom, carry me along
- Oh
We'll

------------------------------
Читайте также:
- текст Гарфилд: История двух кошечек на английском
- текст Рыжая Соня на английском
- текст Отныне и во веки веков на английском
- текст Дом дураков на английском
- текст Посейдон на английском