I talk to Detective Sigliano... ...and Detective Montoya, please? My name is Pinkie. Is this a detective? Hi. I usually inform for Hughes and Costanzo, but they don't pay me no more. Oh, no! No, I'm just watchin' the new Jeopardy! A man missed a Bible question because he did not know what Deuteronomy was. Oh, yeah, I'll help you. I want you to get Gonzales and show up Hughes and Costanzo. They don't pay me no more, and I'm mad. Oh, no! You dummy. The answer is lpswich clams. The man who can take you to Gonzales, his name is... ...Adam Robertson. He's a highfalutin lawyer type who lives at 1358 Lakeshore Drive. Oh, Mother. Mother! Can I have some more petite marshmallows in my hot cocoa? Ma... Gotta go! "Final Jeopardy" is on. I don't care! I don't know nothing about no Julio! What the hell is this, man? Hey! Leave it. I have a cleaning lady who comes every April. - I was going through some boxes. - What the hell is this? It's an insurance policy you took out when we married. - God, I forgot all about this. - I thought you should have it back. If I'm married to someone else, maybe you wanna change the beneficiary. I got nobody else to leave it to. So if I croak, use it for yourself. I just don't want it going for a goddamn drill for your new husband. - What about Ray? - He'll have half the bar. Buy something foolish. You'll need a little foolishness. - What the hell does that mean? - That I can't believe you're doing this. - Oh, now it comes out. - What? - You're jealous! - Hah! - "Hah"? - It always worked for Uncle Tony. - Goddamn you. - "Goddamn you"? Goddamn you is good. - Are you really going to Florida? - Are you jealous? No, it just sounds boring. And you're not boring. You are marrying boring. And you're not so boring. - Oh, yeah? Then how come we divorced? - You wanted it. - I needed it. I didn't want it. - Yeah? What's the difference? - I loved you too much. - Shoulda loved me less. I couldn't. I still can't. You can't be a kid your whole life. You have to grow up. - Why? I don't like grown-ups. - That's exactly what I mean. - Are you really happy since we broke up? - No... Yes! Are you? - Sure. Great. You wanna go to bed? - Yes. No! - You're making me crazy again. - What's wrong with being crazy? (phone rings) - Hello? - Danny? - Anna. I... - (Julio) She's with me. You want her, I want my shipment back. Tonight. Now, this is non-negotiable. You get the stuff and then we make a trade. You hurt that lady and you'll never be dead enough. Hmm. I'm real scared. Get the stuff, then leave a number where we can talk. I'll get the stuff. You call me, Martini's bar, eight o'clock. One more thing. If there's a cop anywhere around, and I mean anywhere... ...she loses. (Hi-NRG disco) Gonzales has Anna. He says he'll trade her for his dope. He knows we'll come after him. How do you want to play it? Head on. No cops. - What the hell is this? - I'm takin' a load of coke to the chemist. All of it? 20 keys of coke? Isn't that a little unusual? - The lawyer thinks his client was set up. - I better check on this. - It's all there in black and white. - In this job, I gotta cover my ass. That's my point. You could get my ass in a lot of trouble. Uh, Captain Logan? I got Hughes here with a request for 20 keys of coke from the missionary bust. (as Logan) One guy? You are going to give millions of dollars of evidence to one guy? Hm? Where is his asshole partner? Hm? Yes, sir. - No way. - Goodbye. He says not to give you anything. Not until your partner shows. Logan just chewed my ass out. What the hell is goin' on? Now you can check out your evidence. Sign the papers. Sorry, folks. We're closing early tonight. Come back another time. - Thanks, Vinny. - How many you figure? - More than six apiece? - Maybe. I hate mosquitos. Florida's ------------------------------ Читайте также: - текст ДМБ-002 на английском - текст Одно безумное лето на английском - текст Роджер и я на английском - текст Горячий снег на английском - текст Северная сторона на английском |